Las fracturas por estrés, fractura de deutschlander o del caminante: artículo monográfico

• Autores: Fernando Borniquel Agudo, Mercedes Aso de Guzmán, Laura Ibarra Mingote, Olga Morales Berges, Irene Ridruejo Martínez, Yaiza Motrel Ferreruela
• Localización: Revista Sanitaria de Investigación, ISSN-e 2660-7085, Vol. 5, Nº. 6, 2024
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La fractura de Deutschlander o fractura de caminante es una fractura por estrés que se produce en los metatarsianos sometidos a unas cargas excesivas anormales o que incluso siendo estas cargas normales, el metatarso no es capaz de disipar provocando así la fractura. Se manifiesta con dolor en la zona de antepié que se intensifica durante la actividad y disminuye con el reposo de la zona.

    Existen diversos factores que condicionan su desarrollo, pero se encuentra estrechamente relacionado con la práctica deportiva excesiva, atletas poco preparados y un calzado totalmente inadecuado.

    El tratamiento de esta fractura dependería de la posibilidad de desplazamiento o no, pero se basaría fundamentalmente en cese de la actividad deportiva, inmovilización de la zona y terapia antiinflamatoria. Posteriormente a la recuperación de la fractura el deportista debe realizar una rehabilitación y una planificación adecuada de la actividad deportiva para evitar la repetición de la fractura.

  • English

    The Deutschlander fracture or walker fracture is a stress fracture that occurs in the metatarsals subjected to excessive abnormal loads or even being normal the metatarsus is not able to dissipate causing the fracture. It manifests with pain in the forefoot area that intensifies during activity and decreases with rest of the area.

    There are various factors that condition its development, but it is closely related to excessive sports practice, poorly prepared athletes and totally inadequate footwear.

    Treatment of this fracture would depend on the possibility of displacement or not, but would be based primarily on rest of the sports activity, immobilization of the area and anti-inflammatory therapy. After recovery of the fracture the athlete must perform a rehabilitation and proper planning of the sporting activity to avoid the recurrence of the fracture.