Resumen de Quo vadis, Europam? Reflexiones sobre el eurocentrismo
- español
En el texto aquí presente debato sobre la concepción de Europa a través del análisis de varios autores, entre otros De Sousa Santos, Ramón Grosfoguel y Aníbal Quijano. El estudio se divide en dos partes: en el primer apartado, me centro en la crítica de una Europa unificada como concepto, del mismo modo que la visión de Europa como centro del mundo y las fronteras que le son socialmente construidas. En el segundo apartado, realizo un análisis acerca de la relación de Europa con América Latina y África, poniendo en relieve el carácter colonial de dicha relación y las consecuencias epistemológicas y de cosmovisión que surgieron. Del mismo modo, reflexiono acerca del pensamiento abismal de De Sousa Santos como herramienta para cuestionar las formas de conocimiento que utilizamos y hemos heredado de la académica en el continente europeo. Finalmente, concluyo que el concepto de Europa ha sido forjado por las potencias económicas y coloniales del siglo XVII y XVIII a través de la historiografía de esos países. Del mismo modo, añado que la idea que tenemos actualmente de Europa sigue siendo utilizada como herramienta colonial para mantener la hegemonía del continente sobre los antiguos territorios colonizados.
- English
In this text I discuss the conception of Europe through the analysis of several authors such as Boaventura de Sousa, Ramón Grosfoguel, Aníbal Quijano, and so on. The study is divided into two parts: the first section focuses on the critique of a unified Europe as a concept, as well as the vision of Europe as the centre of the world and its “natural” borders. The second section analyses the relationship between Europe and Latin America and Africa, highlighting the colonial character of this relationship and the epistemological and worldview consequences that emerged. Similarly, I reflect on Boaventura de Sousa's abyssal thinking as a tool for questioning the forms of knowledge that we use and have inherited from academia on the European continent. Finally, I conclude that the concept of Europe has been forged by the economic and colonial powers of the seventeenth and eighteenth centuries through the historiography of those countries. Likewise, I add that today's idea of Europe continues to be used as a colonial tool to maintain the continent's hegemony over former colonised territories.
- português
Neste texto discuto a conceção da Europa através da análise de vários autores como Boaventura de Sousa, Ramón Grosfoguel, Aníbal Quijano, entre outros. O estudo está dividido em duas partes: a primeira secção centra-se na crítica de um conceito de Europa unificada, bem como na visão da Europa como centro do mundo e das suas fronteiras "naturais". A segunda secção analisa a relação entre a Europa e a América Latina e África, destacando o carácter colonial desta relação e as consequências epistemológicas e de visão do mundo que daí advieram. Da mesma forma, reflicto sobre o pensamento abissal de Boaventura de Sousa como uma ferramenta para questionar as formas de conhecimento que usamos e herdámos da academia no continente europeu. Por fim, concluo que o conceito de Europa foi forjado pelos poderes económicos e coloniais dos séculos XVII e XVIII através da historiografia desses países. De igual modo, acrescento que a ideia atual de Europa continua a ser utilizada como um instrumento colonial para manter a hegemonia do continente sobre os antigos territórios colonizados.
