Resumen de Rede social de cidades: articulações, boa governança e participação cidadã a partir do Instituto Nossa Ilhéus

Elisabeth Zorgetz Loureiro, Zina Angélica Cáceres Benavides

• português

  As redes de cidades surgem no movimento de expansão democrática a nível global, mas também como resposta às incertezas sobre as políticas regionais e nacionais. A partir de plataformas inovadoras de formulação de políticas, essas redes são impulsionadas por fatores sociais e ecológicos imperativos, assentadas sobre a perspectiva da participação social e cidadania ativa.

  Inserido nessa agenda, o Instituto Nossa Ilhéus, enquanto organização da sociedade civil partícipe das redes de cidades em recente desenvolvimento no Brasil, desempenha um papel influente na sociedade local, em complementariedade significativa do estímulo e esforço pela governança com o poder público municipal. Este artigo fornece uma exposição programática e contextual sobre o Nossa Ilhéus enquanto promotor da boa governança, trazendo apontamentos críticos sobre a descentralização, a participação e responsabilização dos cidadãos como atores da sociedade civil em busca da consolidação de espaços deliberativos e sinérgicos locais.

• English

  Cities networks emerge in the movement for democratic expansion at the global level, but also as a response to uncertainties in regional and national policies. From innovative policymaking platforms, these networks are driven by imperative social and ecological factors, based on the perspective of social participation and active citizenship. Inserted in this agenda, Nossa Ilhéus, as a civil society organization that participates in the networks of cities in recent development in Brazil, plays a useful and influential role in local society, in a significant complementarity of the stimulus and effort for governance with the municipal public power. This article provides a programmatic and contextual exposition about Nossa Ilhéus as a promoter of good governance, bringing critical notes on the decentralization, participation and accountability of citizens as actors of civil society in search of consolidation of local deliberative and synergistic spaces.