Resumen de La percepción bilateral sino-surcoreana: una «lejana cercanía»
- español
La relación sino-coreana goza hoy de gran relevancia internacional. No obstante, la prosperidad económica y diplomática entre ambos, sus respectivas poblaciones distan de tener una imagen positiva sobre su vecino asiático. La percepción de los surcoreanos sobre los chinos y viceversa, ha sufrido en la última década un deterioro vertiginoso. La crisis de los misiles THAAD, el COVID-19, la cuestión de Taiwán o la alineación de Corea del Sur con Estados Unidos y Japón, son factores que han alentado, junto con estereotipos estructurales e históricos, a que chinos y surcoreanos pasen de convivir en una relación próspera a ver al otro como un potencial enemigo. Estos factores se reflejan en la manera en la que tanto medios oficiales como informales presentan los sucesos que conciernen al vecino. En la era donde la opinión pública es fundamental a la hora de la toma de decisiones en política nacional e internacional, el empeoramiento de la percepción de ambos países está poniendo en jaque la tradicional relación entre Corea del Sur y China.
- English
The China/Sino- South Korean relationship enjoys great international relevance today. Despite the economic and diplomatic prosperity between the two countries, their respective populations are far from having a positive image of their Asian neighbor. South Koreans' perception of the Chinese, and vice versa, has deteriorated rapidly over the last decade. The THAAD missile crisis, COVID-19, the Taiwan issue, or South Korea's alignment with the United States and Japan, are factors that have encouraged, along with structural and historical stereotypes, Chinese and South Koreans to move from living together in a prosperous relationship to seeing the other as a potential enemy. These factors are reflected in the way both official and informal media present events concerning the neighbor. In the era where public opinion is central to domestic and international policy decisions, the worsening perception of the two countries is jeopardizing the traditional relationship between South Korea and China.
