Resumen de Polonia, una potencia «atlantista» en un marco europeo

Paula María Jiménez Lendoiro

• español

  Desde su creciente apertura internacional a finales del siglo XX, la República de Polonia ha prestado especial atención a la seguridad y defensa de su territorio. Frente a un pasado histórico marcado por la resistencia a transgresiones fronterizas y su localización geográfica a las puertas de la Federación Rusa, Polonia ostenta un enfoque destacado en la protección de su territorio.

  No obstante, conscientes de sus limitadas capacidades armamentísticas, las instituciones polacas han abogado por participar en organismos de carácter global para asegurar su estabilidad nacional, como son la OTAN y la UE. El vínculo especial con Estados Unidos, así como su potencial militar, han llevado a un significante compromiso polaco con la Alianza Atlántica. En el caso de la Unión Europea, donde en ocasiones se ha aspirado a un creciente centralismo, Polonia también está dispuesta a cooperar, mas no a ceder su soberanía nacional. Polonia busca una creciente cooperación europea compatible con la OTAN, que facilite la eficiencia en seguridad y defensa, pero que a su vez le permita mantener la autonomía estratégica nacional y su vínculo especial con Estados Unidos y la Alianza.

• English

  Since its increasing international openness at the end of the 20th century, the Republic of Poland has paid special attention to the security and defense of its territory. Faced with a historical past marked by resistance to border transgressions and its geographical location at the threshold of the Russian Federation, Poland has a prominent focus on the protection of its territory.

  However, aware of their limited military capabilities, Polish institutions have committed to participate in global bodies such as NATO and the EU, to ensure their national stability.

  The special bond with the United States, as well as its military potential, have led to a significant Polish allegiance to the Atlantic Alliance. Regarding the European Union, where in occasions there has been an aspiration to increase centralism, Poland has also aimed for cooperation, yet not to relinquish its national sovereignty. Poland seeks growing European coordination compatible with NATO, facilitating security and defense efficiency, but maintaining its national strategic autonomy and preserving its special bond with the United States and the Alliance