Resumen de Controlar la población sin controlar el territorio. Claves del éxito de la insurgencia talibán
- español
El verano de 2022, de manera sorpresiva, los talibanes lograron hacerse con el poder en la práctica totalidad de Afganistán. Para la opinión pública, resultó sorprendente este desenlace, sobre todo porque la insurgencia talibán nunca fue capaz de imponerse militarmente a sus adversarios ni a ejercer el control territorial más allá de amplias zonas rurales del país. Este desenlace puso de manifiesto que, en entornos de insurgencia, el control de la población, clave del éxito, no está directamente relacionado con el control del territorio. Lo sucedido en Afganistán ha venido a demostrar que el control territorial no es necesario para una expansión exitosa de un movimiento insurgente
- English
In the summer of 2022, the Taliban surprisingly succeeded in seizing power in almost all of Afghanistan. This outcome was surprising to the public, especially since the Taliban insurgency was never able to prevail militarily over its adversaries or to exert territorial control beyond large rural areas of the country. This outcome showed that, in insurgency environments, control of the population, the key to success, is not directly related to control of territory. The events in Afghanistan have shown that territorial control is not necessary for the successful expansion of an insurgent movement.
