Resumen de Las prisiones, «escuelas para la yihad»
- español
Los centros penitenciarios se han convertido en espacios cómodos para la captación y el adoctrinamiento yihadista. La naturaleza y complejidad de los procesos asociados a la radicalización y reclutamiento de individuos para la causa yihadista, exige un estudio detenido del espacio penitenciario, sobre todo si tenemos en cuenta que el fenómeno se desarrolla y consolida día a día en unos entornos descritos por los propios terroristas como «escuelas para la yihad». El universo yihadista remarca la simbología de la prisión, que es considerada como una escuela de entrenamiento y una prueba que deberá ser superada por el cautivo, ya que es una fase más para conseguir la «victoria del islam».
- English
Penitentiary centers have become comfortable spaces for jihadist recruitment and indoctrination. The nature and complexity of the processes associated with the radicalization and recruitment of individuals for the jihadist cause requires a careful study of the penitenciary space, especially if we take into account that the phenomenon develops and consolidates day by day in environments described by the terrorists themselves as “schools for jihad”. The jihadist universe highlights the symbolism of the prison, which is considered a very beneficial training school for the cause which must be overcome by the captive, since it´s one more pase to achieve the «victory of islam».
