Resumen de Cifras y letras de las «dos sesiones» chinas de 2024

Xulio Ríos Paredes

• español

  Las «dos sesiones» anuales que China celebra cada mes de marzo ofrecen una síntesis de la agenda general del país. El cónclave permite calibrar no solo las principales preocupaciones del liderazgo, sino también las tendencias que animan su política interior y exterior. Si bien su significación y trascendencia ha menguado en el xiismo, en claro contraste con el auge experimentado durante el denguismo (1978-2012), su interés como expresión del pulso de la evolución china no debe menospreciarse. En 2024, los asuntos económicos han primado en un contexto de reafirmación de la incertidumbre general pero también ha habido signos claros de reorientación de la política interna (Consejo de Estado) así como en el ámbito diplomático o de las relaciones a través del estrecho de Taiwán. Persiste el esfuerzo en materia de defensa con el horizonte de 2027, centenario del Ejército Popular de Liberación.

• English

  The "two sessions" held annually by China each March offer a synthesis of the country's general agenda. The conclave allows for gauging not only the leadership's main concerns but also the trends driving its domestic and foreign policy. Although its significance and importance have diminished in Xiism, in clear contrast to the peak experienced during Dengism (1978-2012), its relevance as an expression of the pulse of Chinese evolution should not be underestimated. In 2024, economic matters have taken precedence in a context of reaffirmation of general uncertainty, but there have also been clear signs of reorientation in domestic policy (State Council) as well as in the diplomatic sphere or relations across the Taiwan Strait. Efforts persist in defense matters with an eye on 2027, the centenary of the People's Liberation Army