Resumen de La expansión del yihadismo desde el Sahel a los países costeros del golfo de Guinea (reedición)

Óscar Garrido Guijarro

• español

  La crisis de seguridad que atraviesa el Sahel se está expandiendo a las regiones del norte de los países costeros del golfo de Guinea: Benín, Togo, Costa de Marfil y Ghana.

  Hasta hace poco, los expertos en contraterrorismo desconfiaban de la capacidad de los yihadistas para expandirse por el litoral de África occidental porque estos Estados, a diferencia de sus vecinos sahelianos, son más estables políticamente y tienen un mayor control de sus fronteras. Sin embargo, aunque los países de la costa no son tan frágiles como los del Sahel, presentan vulnerabilidades estructurales perpetuadas por una división norte-sur en cuanto a desarrollo y oportunidades económicas. A estas diferencias socioeconómicas se añade un factor religioso: a diferencia del Sahel, los países del golfo de Guinea cuentan con una población cristiana numerosa y unas élites que a veces han tendido a marginar a los musulmanes. De esta manera, los grupos yihadistas están siendo eficaces a la hora de explotar el resentimiento contra el Estado entre las comunidades presentes en las regiones fronterizas del norte de los señalados países y están consiguiendo reclutar a jóvenes con vínculos socioétnicos con el Sahel.

• English

  The security crisis in Sahel is spreading to the northern regions of the Gulf of Guinea coastal countries: Benin, Togo, Côte d'Ivoire and Ghana. Until recently, counterterrorism experts were wary of the jihadists' ability to expand along the West African coastline because these states, unlike their Sahelian neighbors, are more politically stable and have greater control over their borders. However, while the coastal countries are not as fragile as those in the Sahel, they have structural vulnerabilities, perpetuated by a northsouth divide in development and economic opportunities. There is a religious factor also:

  unlike the Sahel, the Gulf of Guinea countries have a large Christian population and elites that have sometimes tended to marginalize Muslims. Thus, jihadist groups are being effective in exploiting this resentment against the state among the communities of the northern border regions of these countries, and they are succeeding in recruiting young Muslims with socio-ethnic links to the Sahel.