Resumen de Ansar Allah, un movimiento insurgente en fase de ascenso
- español
Debido al control de gran parte de la costa yemení, la insurgencia hutí ha logrado ampliar los objetivos militares al espacio marítimo adyacente y el grupo Ansar Allah ahora se conoce a nivel global porque ha amenazado la seguridad del tráfico marítimo en el mar Rojo, una de las vías principales del transporte internacional. Por otro lado, la circunstancia de enfrentarse a dos operaciones navales de gran envergadura ha redundado en la importancia que se le ha concedido al grupo.
El movimiento insurgente ha adquirido suficiente capacidad de combate, lo que garantiza que su actividad armada continúe en Yemen y en el espacio marítimo. No obstante, este salto cualitativo no habría podido realizarse sin la dirección estratégica exterior y la utilización de vehículos aéreos no tripulados (UAV). Con las dos operaciones navales en el mar Rojo, es posible que se recupere la situación de estabilidad en esta ruta marítima
- English
Due to its control of much of the Yemeni coastline, the Houthi insurgency has succeeded in extending military objectives to the adjacent maritime space and the Ansar Allah group is now known globally because it has threatened the safety of maritime traffic in the Red Sea, a major international shipping lane. On the other hand, the circumstance of facing two major naval operations has added to the importance accorded to the group.
The insurgent movement has acquired sufficient combat capability to ensure that its armed activity will continue in Yemen and in the maritime space. However, this qualitative leap could not have been realized without external strategic direction and the use of unmanned aerial vehicles (UAVs). With the two naval operations in the Red Sea, it is possible that stability may be restored to this sea route.
