Resumen de Burkina Faso. Un conflicto en el cinturón africano de los golpes de Estado (reedición)
- español
Burkina Faso se enfrenta desde hace algunos años a un conflicto marcado por la creciente violencia yihadista e intercomunitaria que es especialmente relevante en las regiones limítrofes con Mali y Níger. Por otra parte, los golpes militares de enero y septiembre de 2022 han empeorado la situación política y de seguridad en unos momentos en los que la salida de Francia ha venido acompañada por una mayor intervención de Rusia, siguiendo el ejemplo de Mali.
Encontrar una solución definitiva, más allá de la respuesta militar, y evitar que la situación de Burkina Faso se desborde por los países vecinos exige tener en cuenta las profundas raíces locales y sociales de la crisis que van más allá de su dimensión de seguridad.
Solo una acción internacional concertada y enérgica que tenga en cuenta estos factores y que priorice la cooperación regional y el desarrollo de la población podrá dar respuesta a un conflicto en Burkina Faso que se ha convertido en el epicentro de la crisis de seguridad que está desestabilizando la región del Sahel.
- English
For some years now, Burkina Faso has been facing a conflict marked by a growing jihadist and inter-community violence, which is especially relevant in the regions bordering Mali and Niger. On the other hand, the military coups of January and September 2022 have worsened the political and security situation. Also, the departure of France has been accompanied by a greater intervention from Russia, following the example of Mali.
Finding a comprehensive solution, beyond the military response, and preventing the situation in Burkina Faso from spilling over into neighboring countries requires taking into account the deep local and social roots of the crisis that go beyond its security dimension.
Only a concerted and energetic international action that considers these factors and prioritizes regional cooperation and the development of the population will be able to respond to a conflict in Burkina Faso, which has become the epicenter of the security crisis that is destabilizing the Sahel region.
