Resumen de Sistemas biológicos y complejos como inspiración para soluciones de diseño sistémico: El Caso del FAB LAB Móvil Mauá
- español
Este artículo explora la intersección entre los sistemas complejos, el pensamiento y diseño sistémico y los sistemas biológicos, presentando el proceso de creación e implementación del Fab Lab Móvil Mauá, el primer laboratorio de fabricación digital sobre ruedas en Brasil, debidamente registrado en la red global de Fab Labs (Fab Foundation, vinculado al MIT en los EE. UU.) y una extensión orgánica del Fab Lab Mauá, del Instituto Mauá de Tecnología, en São Paulo, Brasil. Los sistemas complejos son conjuntos de elementos interconectados cuyas interacciones pueden conducir a comportamientos complejos e impredecibles. Y el pensamiento sistémico, en un enfoque holístico, considera el sistema como un todo, centrándose en las interacciones entre sus partes. Esto es fundamental para la práctica del diseño de sistemas, que tiene como objetivo crear soluciones considerando no solo los componentes individuales, sino cómo encajan en sistemas más grandes, abordando problemas complejos y considerando las consecuencias de las interacciones. Los sistemas biológicos, como los organismos vivos, y procesos como la mitosis (división celular), son ejemplos de sistemas complejos en la naturaleza. La relación entre los sistemas biológicos y el diseño sistémico es tratada en este contexto de manera metafórica, donde el diseño busca inspiración en procesos naturales para guiar los proyectos de manera orgánica, aunque esta conexión es indirecta y abstracta. El estudio de caso del Fab Lab Móvil Mauá –una célula hija– originada en el Fab Lab Mauá –la célula madre– demuestra cómo la aplicación de principios sistémicos y la comprensión de la compleja dinámica de los sistemas biológicos son esenciales para proyectos educativos innovadores e interdisciplinarios, reflexionando sobre el lenguaje de diseño, su respectivo significado e todo el proceso de enseñanza-aprendizaje. La inspiración en la naturaleza puede inspirar el diseño, promoviendo nuevas conexiones, soluciones inusuales, más integradas y efectivas.
- português
Este artigo explora a interseção entre sistemas complexos, pensamento e design de sistemas e sistemas biológicos, apresentando o processo de criação e implementação do Mauá Mobile Fab Lab, o primeiro laboratório de fabricação digital sobre rodas do Brasil, devidamente registrado na rede global de Fab Labs (Fab Foundation, ligada ao MIT nos EUA) e uma extensão orgânica do Fab Lab Mauá, do Instituto Mauá de Tecnologia, em São Paulo, Brasil. Sistemas complexos são conjuntos de elementos interconectados cujas interações podem levar a comportamentos complexos e imprevisíveis. E o pensamento sistêmico, em uma abordagem holística, considera o sistema como um todo, concentrando-se nas interações entre suas partes.
Isso é fundamental para a prática do design de sistemas, que visa criar soluções considerando não apenas os componentes individuais, mas como eles se encaixam em sistemas maiores, abordando problemas complexos e considerando as consequências das interações. Os sistemas biológicos, como os organismos vivos e processos como a mitose (divisão celular), são exemplos de sistemas complexos na natureza. A relação entre os sistemas biológicos e o design sistêmico é tratada nesse contexto de forma metafórica, em que o design busca inspiração nos processos naturais para orientar os projetos de forma orgânica, embora essa conexão seja indireta e abstrata. O estudo de caso do Mauá Mobile Fab Lab –uma célula-filha– originada do Mauá Fab Lab –a célula-mãe– demonstra como a aplicação de princípios sistêmicos e a compreensão da dinâmica complexa dos sistemas biológicos são essenciais para projetos educacionais inovadores e interdisciplinares, refletindo sobre a linguagem do design, seu respectivo significado e todo o processo de ensino-aprendizagem. A inspiração na natureza pode inspirar o design, promovendo novas conexões, soluções inusitadas, mais integradas e eficazes.
- English
This article explores the intersection between complex systems, systems thinking and design, and biological systems, presenting the process of creation and implementation of the Mauá Mobile Fab Lab, the first digital fabrication lab on wheels in Brazil, duly registered in the global network of Fab Labs (Fab Foundation, linked to MIT in the USA) and an organic extension of the Mauá Fab Lab, at the Mauá Institute of Technology, in São Paulo, Brazil. Complex systems are sets of interconnected elements whose interactions can lead to complex and unpredictable behaviour. And systems thinking, in a holistic approach, considers the system as a whole, focusing on the interactions between its parts.
This is fundamental to the practice of systems design, which aims to create solutions by considering not just the individual components, but how they fit into larger systems, addressing complex problems and considering the consequences of interactions.
This is fundamental to the practice of systems design, which aims to create solutions by considering not just the individual components, but how they fit into larger systems, addressing complex problems and considering the consequences of interactions. Biological systems, such as living organisms, and processes such as mitosis (cell division), are examples of complex systems in nature. The relationship between biological systems and systemic design is treated in this context in a metaphorical way, where design seeks inspiration from natural processes to guide projects organically, although this connection is indirect and abstract. The case study of the Mauá Mobile Fab Lab –a daughter cell– originating from the Mauá Fab Lab –the mother cell– demonstrates how the application of systemic principles and the understanding of the complex dynamics of biological systems are essential for innovative and interdisciplinary educational projects, reflecting on the language of design, its respective meaning and the whole teaching-learning process.
