Les cadenes globals de les cures: la història de la Claudia

• Bertran i Tort, Guisla ^[1]
  1. [1] UB
• Localización: Perifèria: revista de investigación y formación en antropología, ISSN-e 1885-8996, Vol. 29, Nº. 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: Perifèria. Revista de Recerca i Formació en Antropologia), págs. 216-234
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Las cadenas globales de los cuidados: la historia de Claudia
  • As correntes globais de cuidados: a história de Claudia
  • Global care chains: Claudia's story
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este ensayo se centra en dos objetivos: desde una perspectiva macro, plasma la dimensión global de toda la red de cuidados como un tejido femenino invisibilizado; por otro lado, desde una perspectiva más humana y micro, se relata la trayectoria de Claudia, una mujer hondureña de treinta y dos años que migró a Vilanova y Geltrú hace casi una década. Claudia nos explica su realidad y la de muchas otras mujeres, pero también la de todo un sistema global y de cuidados que se alimenta de los cuerpos y las necesidades de las mujeres migradas.

  • português

    O presente ensaio foca-se em dois objetivos: numa perspetiva macro, capta a dimensão global da rede de cuidados como um tecido feminino invisível; por outro lado, numa perspectiva mais humana e micro, é contada a trajetória de Claudia, uma mulher hondurenha de 32 anos que migrou para Vilanova i la Geltrú há acerca de uma década. Claudia conta-nos a sua realidade e a de muitas outras mulheres, mas também de todo um sistema global de cuidados que se alimenta dos corpos e das necessidades das mulheres migradas.

  • català

    El present assaig es centra en dos objectius: des d’una perspectiva macro, plasma la dimensió global de tota la xarxa de cures com un teixit femení invisibilitzat; per altra banda, des d’una perspectiva més humana i micro, es relata la trajectòria de la Claudia, una dona hondurenya de trenta-dos anys que va migrar a Vilanova i la Geltrú ara fa gairebé una dècada. La Claudia ens explica la seva realitat i la de moltes altres dones, però també la de tot un sistema global i de cures que s’alimenta dels cossos i les necessitats de les dones migrades.

  • English

    The present essay focus on two objectives: in a macro perspective, it shows the global dimension of the entire care network a whole invisible female tissue; on the other hand, in a micro perspective it tells Claudia's trajectory a thirty-two-year-old Honduran woman who migrated to Vilanova i la Geltrú almost one decade ago. Claudia speaks us about her and many other women reality but also about an entire global care system that feeds on the bodies and needs of migrant women.