Resumen de Variación fonética del fonema africado alveolopalatal sordo /t͡ʃ/ en hablantes de español de tres niveles educacionales de la ciudad de Concepción, Chile

Jaime Soto-Barba, Daniel Ignacio Pereira, Daniela Aguilera

• español

  Esta investigación se desarrolla en torno al análisis fonético-fonológico del fonema africado alveolopalatal áfono oral /t͡ʃ/ en el español de la ciudad de Concepción. El objetivo general es caracterizar, en situación de entrevista, la producción de variantes alofónicas del fonema en cuestión que se manifiesta en hablantes de tres comunidades de habla: Profesional, No Profesional, Carcelaria o de personas en situación de cárcel. Para ello, mediante un análisis espectrográfico, se observaron tres submuestras de habla de los grupos mencionados. Junto con la determinación de la variación alófonica de /t͡ʃ/, también se analizó si la variable sexo se relacionaba o no con las tendencias establecidas. Los resultados muestran una marcada inclinación hacia la fricativización del fonema /t͡ʃ/ en los hablantes que no tienen estudios universitarios, aumentando en el habla Carcelaria; a su vez, las mujeres tienden a producir menos sonidos fricativos respecto de los hombres en el habla No Profesional y Carcelaria.

• English

  This research is developed around the phonetic-phonological analysis of the oral alveolo palatal affricate phoneme /t͡ʃ/ in the Spanish of Concepción city. The research main purpose is to characterize, in an interview situation, the production of allophonic variants of this phoneme that is manifested in speakers of three speech communities: Professional, Non-Professional, Prison or people in prison. To do this, through a spectrographic analysis, three subsamples of speech from the aforementioned groups were observed. Along with determining the allophonic variation of /t͡ʃ/, it was also analyzed whether the sex variable was related to the established trends. The results show a marked inclination towards fricative of the phoneme /t͡ʃ/ in speakers who do not have university education, increasing in Prison speech; in turn, women tend to produce fewer fricative sounds compared to men in Non-Professional and Prison speech.