Resumen de Lo definitivo, lo irisado, lo resplandeciente: Ida Gramcko y las artes visuales
- español
Reconocida por su larga trayectoria intelectual y sobre todo por su obra poética, dramática y narrativa, todavía hay un sector de su producción poco conocido y estudiado. Por eso, en este artículo, analizaremos algunos textos de Ida Gramcko dedicados al arte. Ellos se encuentran dispersos en revistas, periódicos e incluso algunos estarían inéditos. Nuestro propósito es: a) ver cómo la escritura de arte fue significativa para ella y cómo la desarrolló en un momento cuando escaseaban las mujeres en ese oficio (Esteva-Grillet; Noriega); b) indicar cómo se acerca a las corrientes contemporáneas del arte venezolano a través de los autores fundamentales de nuestra tradición y c) determinar algunas características de su estilo crítico (Calabrese, 1999), apuntalado por la écfrasis (Heffernan, 1993, 1999;
Rifaterre, 2000).
- English
Although she is recognized for her long intellectual career and above all for her poetic, dramatic and narrative texts, there is still a sector of Ida Gramcko's work that is little known and studied. That is why, in this article, we will analyze some of her texts dedicated to art. They are scattered in magazines and newspapers, and some are even unpublished. Our purpose is: (a) to see how writing about art was significant for her and how she developed it at a time when women in that profession were scarce (Esteva-Grillet; Noriega); (b) to indicate how she approaches the contemporary currents of Venezuelan art through the fundamental authors of our tradition, and (c) to determine some characteristics of her critical style (Calabrese), underpinned by ekphrasis (Heffernan, Rifaterre).
- français
Ida Gramcko est connue pour son long parcours intellectuel et surtout pour son œuvre poétique, dramatique et narrative, mais une partie de son œuvre est encore peu connue et peu étudiée. C'est pourquoi, dans cet article, nous analyserons quelques textes d'Ida Gramcko consacrés à l'art. Ils sont dispersés dans des revues et des journaux, et certains sont même inédits. Notre objectif est : a) de voir comment l'écriture artistique a été significative pour elle et comment elle l'a développée à une époque où les femmes dans cette profession étaient rares (EstevaGrillet; Noriega) ; b) d'indiquer comment elle aborde les courants contemporains de l'art vénézuélien à travers les auteurs fondamentaux de notre tradition, et c) de déterminer certaines caractéristiques de son style critique (Calabrese), sous-tendu par l'ecphrase (Heffernan, Rifaterre).
