Resumen de ‘Mala moneda de la plata corriente’. Los intereses mercantiles y la ceca de Cartagena de Indias, 1618-1635
- español
Para finales de su reinado, Felipe ii modificó la ley de la moneda como mecanismo económico para mantener los gastos imperiales; sus sucesores Felipe iii y iv recurrieron a la misma medida, pero en una escala aún mayor. Estas decisiones supeditaron la política monetaria a la política fiscal y permitieron a los mercaderes caribeños alinear sus intereses a las necesidades de la Corona. En Cartagena de Indias solicitaron liquidar las monedas de plata baja y fundar una ceca que emitiera moneda fraccionaria para dinamizar sus acuerdos comerciales.
Este artículo busca identificar los intereses de la élite mercantil cartagenera y la primera acuñación de numerario neogranadino. Además, contribuye a sinterizar la efímera existencia de la ceca cartagenera, clausurada por infringir los topes de peso y ley autorizados para sus piezas, dejando a la Casa de la Moneda de Santa Fe de Bogotá como único centro financiero del Nuevo Reino de Granada.
- English
Towards the end of his reign, Philip II of Spain modified the currency law as an economic mechanism to maintain imperial expenses. His successors, Philip III and IV, resorted to the same measure, but on an even larger scale. These decisions subordinated monetary policy to fiscal policy and allowed Caribbean merchants to align their interests with the needs of the Crown. In Cartagena de Indias, the merchants asked the Crown to liquidate the low silver coins and found a mint that would issue fractional currency to boost their commercial agreements. This article aims to identify the interests of the Cartagena mercantile elite and the first coinage of the New Granada currency. In addition, it contributes to sintering the ephemeral existence of the Cartagena mint, closed for violating the weight and grade limits authorized for its pieces, leaving la Casa de la Moneda de Santa Fe de Bogotá as the only financial center of the New Kingdom of Granada.
