Resumen de La universidad ante la revolucion cinetifica y tecnica
- español
El autor desarrolla una reflexión sobre los impactos negativos de la revolución científica y técnica sobre América Latina en los años 70 lo que continua de gran interese para explicar el contexto de la periferia, en la actualidad. Para él, tal revolución ha creado una brecha tecnológica que separa a las comunidades de los países avanzados de los otros. Guardando las diferencias, él explica como los países latinoamericanos están en la misma situación en que se encontraban las comunidades primitivas, esto es,en la contemplación pasiva de la técnica extranjera, imitándola. Estos países demuestran poca capacidad de creación y de comprensión de los procesos sociales, económicos y políticos que la adopción de esa técnica implica. Por supuesto, continúan sometidosa la dominación exterior de tipo tecnológico, cultural, financiero de manera insoslayable, por lo menos mientras esta brecha tecnológica no empiece a ser realmente superada.
- English
The author develops a reflection on the negative impacts of the scientific and technical revolution on Latin America in the 1970s, which continues to be of great interest in explaining the context of the periphery, today. For him, such a revolution has created a technological gap that separates the communities of the advanced countries from the others. Keeping the differences, he explains, Latin American countries are in the same situation as the primitive communities were, that is, in the passive contemplation of the foreign technique, imitating it. They show little capacity to create and understand the social, economic and political processes that the adoption of this technique implies. Of course, they continue to be subject to externaltechnological, cultural and financial domination in an unavoidable way, at least until this technological gap starts to be really overcome.
