El (des)conocimiento del "otro". La imagen esteriotipada de México sostenida por los universitarios dela República Checa y sus transformaciones.

• Erdosova, Zuzana ^[1] ; Toledo, Rafael Juárez ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma del Estado de México

     Universidad Autónoma del Estado de México

     México

     
• Localización: REALIS: Revista de Estudos AntiUtilitaristas e Pos-Coloniais, ISSN-e 2179-7501, Vol. 9, Nº. 2, 2019 (Ejemplar dedicado a: Soberanias, (contra) hegemonias e horizontes pós-coloniais), págs. 116-144
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The (lack of) knowledge of the “other“. The stereotyped image of mexico held by the czech university graduates and its transformations
  • O (des)conhecimento do “outro”. A imagem estereotipada do México por universitários da República Tcheca e suas transformações
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El  artículo estudia, valiéndose  de  la  herramienta del  análisis  del  discurso, la percepción de la alteridad   cultural de   México sostenida por   parte   de   un sector importante de   la   sociedad de la República Checa: las   personas   con   instrucción universitaria, con la pretensión   de   documentar y explicar   cómo   dicha   imagen estereotipada,  surgida  en  condiciones  de relativa  incomunicación  con   el  exogrupo(México),  llega  a  transformarse  mediante  el  contacto  directo  entrecultural. Se  concluye que elcontacto de primera mano causa una transición desde el estereotipo socialmente compartido   hacia   la   narrativa   subjetiva,   a   través   de   los   procesos   de   abstracción, complejización y apropiación de los datos sobre el grupo cultural ajeno.

  • português

    O artigo estuda, usando a ferramenta da análise do discurso, a percepção da alteridade cultural no México por parte de um importante setor da sociedade na República Tcheca: pessoas com formação universitária, com o objetivo de documentar e explicar como essa imagem estereotipada, surgida em condições de relativo isolamento com o grupo externo (México), vem a se transformar através do contato intercultural direto. Conclui-se que o contato direto provoca uma transição do estereótipo socialmente compartilhado para a narrativa subjetiva, através dos processos de abstração, complexidade e apropriação de dados sobre o grupo cultural estrangeiro.

  • English

    Using  the  tool  of  the  discourse  analysis,  thispaper studies  the  perception  of the  cultural  otherness of  Mexico heldby  an  important  sector  of  the  Czech  society:  the young  university  graduates,  in  order  to  document and  explain  the  way  the  stereotyped image,    developed  in  the  midst  of  a  relative  lack  of  communication  with  the  exogroup (Mexico), starts  transforming  thanksto  the  direct  intercultural  contact. The  conclusion is  that the first-hand  contact leads  to  a  transition  where  the  socially  shared  stereotype turns  into  a  subjective  narrative  via  the  processes  of  abstraction,  complexity  increase and appropiation of the exougroup ́s cultural data.