Resumen de Crianças em tempos sombrios e as possibilidades do (com) viver na cidade
- English
This paper emphasizes some reflections about the voracity of a time, whose trails obliterate the constitution of a public experience as a parameter of citizenship and right. Children, being one of the most vulnerable social groups to the destitution of thepublic area, are also demanded to reproduce relations that reinforce different processes of exclusion, either in the experience they undergo with the city or in the interactions established with children from socially and economically different groups. Inspired by Brecht's poem, highlighted by Arendt (1987) in her book "Men in Dark Times", it discusses the possibilities of living in the city in a society without an ethical dimension, crossed by resentments, injustices, exclusions and discrimination. In order to guarantee a city for all children, it suggests the necessary conversion of the impersonal and excluding metropolis into a human ability capable of facing the dark times with its pale shadow of privatization of the public sector and destitution of thealterity.
- português
Este artigo coloca em evidência algumas reflexões acerca da voracidade de um tempo, cujos rastros obliteram a constituição de uma experiência pública como parâmetro da cidadania e direito. As crianças, como um dos grupos sociais mais vulneráveis à destituição do público, também são interpeladas a reproduzir relações que reforçam diferentes processos de exclusão, seja na experiência que fazem com a cidade, seja nas interações estabelecidas com crianças de grupos sociais e economicamente diferentes. Tomando por inspiração o poema de Brecht, ressaltado por Arendt (1987) em seu livro “Homens em tempos sombrios”, problematiza as possibilidades do (com)viver na cidade em uma sociedade desprovida de dimensão ética, atravessada por ressentimentos, injustiças, exclusões e discriminações. Aponta como horizonte para assegurar uma cidade para todas as crianças a necessária conversão da metrópole impessoal e excludente em um artifício humano capaz de enfrentar os tempos sombrios com sua pálida sombra de privatização do público e destituição da alteridade.
