Resumen de Heterospecific nest material kleptoparasitism: observations of grey herons, Ardea cinerea, removing material from the nests of monk parakeets, Myiopsitta monachus

Francesca S. E. Dawson Pell, J.C. Senar, Ben J. Hatchwell

• español

  Se produce cleptoparasitismo cuando un individuo roba material del nido de otro individuo. Aquí documentamos 69 observaciones de garzas reales, Ardea cinerea, llevándose material de nidos de cotorras argentinas, Myiopsitta monachus. Las observaciones coincidieron con la época de cría de las garzas reales en Barcelona. Observamos el comportamiento de múltiples individuos durante dos años en numerosos nidos situados en cuatro árboles distintos de nidificación de cotorras argentinas, lo que sugiere que el robo de material de nidificación por parte de las garzas reales es prevalente en esta población. Los grandes nidos de las cotorras argentinas pueden constituir una rica fuente de material de nidificación más fácil de obtener que en otros lugares. Nuestras observaciones se suman al número relativamente limitado de informaciones sobre cleptoparasitismo de material de nidificación en aves silvestres y especialmente entre heteroespecíficos.

• català

  Es produeix cleptoparasitisme quan un individu roba material del niu d'un altre individu. Aquí documentem 69 observacions de bernats pescaires, Ardea cinerea, enduent–se material de nius de cotorretes pitgrises, Myiopsitta monachus. Les observacions van coincidir amb l'època de cria dels bernats pescaires a Barcelona. Vam observar el comportament de múltiples individus durant dos anys en nombrosos nius situats en quatre arbres diferents de nidificació de cotorretes pitgrises, la qual cosa suggereix que el robatori de material de nidificació per part dels bernats pescaires és prevalent en aquesta població. Els grans nius de les cotorretes pitgrises poden constituir una rica font de material de nidificació més fàcil d'obtenir que en altres llocs. Les nostres observacions se sumen al nombre relativament limitat d’informacions sobre cleptoparasitisme de material de nidificació en ocells silvestres i especialment entre heteroespecífics.

• English

  Nest material kleptoparasitism occurs when an individual steals material from another individual's nest. Here we document 69 observations of grey herons, Ardea cinerea, removing nest material from the nests of monk parakeets, Myiopsitta monachus. The observations coincided with the breeding season of grey herons in Barcelona. We observed the behaviour by multiple individuals, across two years, at multiple nests in four different monk parakeet nesting trees, suggesting that theft of nesting material by grey herons is prevalent in this population. The large nests of the monk parakeet may present a rich source of nesting material that is less costly to collect than gathering nest material elsewhere. Our observations add to the relatively limited number of reports of nest material kleptoparasitism in wild birds and especially between heterospecifics.