Resumen de Empleo del poder aéreo ruso en Ucrania. Algunas lecciones identificadas de la fase inicial

José María Martínez Cortés

• español

  Hay aspectos del actual conflicto en Ucrania que no nos han sorprendido: el enorme precio pagado por la población civil nos transporta a conflictos como Chechenia y Georgia, acontecimientos que aún permanecen en nuestra retina. Sin embargo, algunos expertos sí parecen haberse sorprendido por el poco exitoso o pobre desempeño del poder aéreo.

  Tras casi dos años de conflicto, podemos identificar algunas lecciones desde el punto de vista del empleo del poder aéreo, parte del poder aeroespacial, como instrumento de poder militar y, en cualquier caso, como herramienta esencial de la seguridad nacional.

  Si algo ha quedado patente en el período vivido hasta ahora es que la tecnología constituye un elemento de gran relevancia pero no es suficiente: debe ir acompañada de unos principios doctrinales fundamentales, porque, en caso contrario, no podrán extraerse beneficios de la denominada «ventaja tecnológica». Además, en los tiempos que corren, la adaptación es necesaria cuando se aborda el empleo de cualquier elemento del instrumento de poder militar, en este caso, del poder aeroespacial y, más concretamente, del poder aéreo.

• English

  We haven´t been surprised by some issues in the current conflict in Ukraine; the high price civilian population is paying take us to conflicts like Chechnya and Georgia, events that still remain in our minds. However, some experts do seem to have been surprised by the lack of success or poor performance that airpower is playing in this conflict.

  With almost two years of conflict we can already identify some lessons, in this case on the employment of airpower [part of the air and space power] as an instrument of military power and as an essential tool, in any case, of National Security. If anything has become clear for the time being is that technology is a highly relevant element, but it is not enough.

  Technology must go along with key doctrinal principles because, otherwise, benefits will not be able to be extracted from the so-called “technological advantage”. Furthermore, adaptation is nowadays a necessity when addressing the use of any element of the instrument of military power, in this case, of the air and space power and, in particular, the airpower.