¿Qué elección tiene Taiwán?

• Xulio Ríos ^[1]
  1. [1] Observatorio de la Política China
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 33, 2024 (Ejemplar dedicado a: Enero - Marzo), págs. 529-550
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • What choice does Taiwan have?
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    En los últimos años, Taiwán ha ganado una importante visibilidad internacional. La gestión de la pandemia de COVID-19, su papel en la industria de semiconductores o su protagonismo en las tensiones estratégicas China-Estados Unidos son factores a tener especialmente en cuenta. El dilema sobre su futuro, marcado por el irrenunciable propósito del Partido Comunista de China (PCCh) de lograr la reunificación, condiciona de principio a fin su vida política. El resultado de cada contienda electoral se interpreta en términos de cuánto aleja o acerca dicho escenario. En este primer cuarto del siglo XXI, tras los dos mandatos de Chen Shui-bian (2000-2008) y los otros dos de Tsai Ing-wen (2016-2024), el soberanismo acaricia de nuevo la oportunidad de seguir al frente del Gobierno en Taipéi, una hipótesis acentuada por la división de la oposición. Y la preocupación crece en Beijing. El sentimiento identitario de una parte cada vez más significativa de la sociedad taiwanesa alienta la perspectiva de una resolución no pacífica de un problema que el líder chino Xi Jinping quisiera solventar antes de 2049.

  • English

    In recent years, Taiwan has gained significant international visibility. Its handling of the Covid-19 pandemic, its role in the semiconductor industry, and its prominence in the strategic tensions between China and the United States are factors to be particularly considered. The dilemma about its future, marked by the unwavering goal of the Chinese Communist Party (CCP) to achieve reunification, conditions its political life from start to finish. The outcome of each electoral contest is interpreted in terms of how much it moves closer or further away from this scenario.

    In the first quarter of the 21st century, after the two terms of Chen Shui-bian (2000-2008) and the two of Tsai Ing-wen (2016-2024), pro-sovereignty forces once again have the opportunity to lead the government in Taipei. This hypothesis is accentuated by the division within the opposition. And concerns are growing in Beijing. The growing identity sentiment within a significant part of Taiwanese society encourages the prospect of a non-peaceful resolution to a problem that Chinese leader Xi Jinping would like to see resolved before 2049.