Resumen de Obtención de capacidades para la defensa en la Unión Europe
- español
El mercado y la base industrial de tecnologías de defensa en la Unión Europea son cuestiones complejas. Requieren conjugar la soberanía de los Estados miembros con las singularidades de unos productos muy específicos que responden a necesidades de naturaleza estratégica.
Las políticas implantadas por la Unión Europea promueven la colaboración internacional.
Sin embargo, los intereses nacionales siguen afectando en gran medida tanto a los requisitos de los sistemas como a las limitaciones de qué proveedores los pueden realizar.
La Unión Europea sigue trabajando en el desarrollo del mercado único y trata de que este sector también se beneficie de sus ventajas. Para ello, sigue vigilando el funcionamiento del mercado y proponiendo medidas de apoyo a la base industrial.
Los Estados deben evaluar e implantar estas medidas y adecuar su base industrial para satisfacer las necesidades nacionales, conseguir una mayor eficiencia de la inversión y fomentar la colaboración necesaria para que el sector alcance una posición integrada de relevancia en el entorno geopolítico actual.
- English
The market and the industrial base of defence technologies in the European Union are complex issues. They require matching the sovereignty of Member States with the particularities of very specific products that respond to needs of a strategic nature.
The policies put in place by the European Union promote international collaboration.
However, national interests continue to affect both the requirements for the systems as well as the constraints on which suppliers can develop them to a large extent.
The EU continues to work on the development of the single market and seeks to ensure that this sector also benefits from its advantages. To this end, it continues its monitoring on the activity of the market and keeps proposing measures to support the industrial base.
States must assess and implement these measures and adapt their industrial base to meet national needs, achieve greater efficiency of investment and encourage the necessary collaboration necessary for the sector to achieve an integrated position of relevance in the geopolitical environment.
