Resumen de Violencia en Ecuador: travesía por el laberinto del narcotráfico
- español
La creciente violencia desatada por grupos criminales en Ecuador desde el 7 de enero ha convertido al país en un escenario altamente peligroso, donde el presidente Noboa, recién llegado al cargo, declara el estado de excepción y despliega al Ejército para combatir el caos desencadenado en todo el territorio.
El deterioro de la situación llega al punto de ataques brutales contra la población, guardias tomados como rehenes en varias cárceles o explosiones en edificios, a causa del creciente poder de las bandas de narcotraficantes. A pesar de las medidas gubernamentales, la violencia persiste y el presidente ecuatoriano declara un conflicto armado interno y rechaza negociar con los criminales, enfocándose en restaurar la paz.
Esta crisis de seguridad en toda regla puede parecer repentina, pero es el resultado de malas políticas de sucesivos gobiernos que no quisieron o no supieron enfrentar el florecimiento del crimen organizado.
- English
The growing violence unleashed by criminal groups in Ecuador since 7 January has turned the country into a highly dangerous scenario, with newly installed President Noboa declaring a state of emergency and deploying the army to combat the chaos unleashed across the country.
The deterioration of the situation reaches the point of brutal attacks on the population, guards taken hostage in several prisons or explosions in buildings, due to the growing power of drug gangs. Despite government measures, violence persists and the Ecuadorian president declares an internal armed conflict and refuses to negotiate with the criminals, focusing instead on restoring peace.
This full-blown security crisis may seem sudden, but it is the result of bad policies by successive governments that were unwilling or unable to deal with the flourishing of organised crime.
