Resumen de Bilingual lateralization: A methodological evaluation
- español
Este trabajo pretende evaluar los posibles métodos de investigar los patrones de lateralización bilingüe. Se identifican cuatro parámetros que parecen ser cruciales para la fiabilidad y validez metodológica, con el fin de arrojar alguna luz sobre las inconsistencias existentes desde hace mucho tiempo en relación con los datos de tales investigaciones. Se describen y evalúan doce métodos de exploración, divididos en acercamientos clínicos, neuropsicológicos y neurofisiológicos. Los resultados indican que la exploración neurofisiológica de la lateralidad del lenguaje es superior tanto a las pruebas clínicas como neuropsicológicas. En concreto, los acercamientos directos y el poder de cuantificación tienden a ser los parámetros decisivos. El campo de la lateralidad bilingüe necesita correlacionar los datos de los estudios tradicionales con los hallazgos neurofisiológicos futuros, ya que así es como pueden refinarse tanto los métodos como la cuantificación individual de los datos.
- English
This paper attempts to evaluate possible methods of investigating bilingual lateralization patterns. To shed some light on long-standing inconsistencies of such data, four parameters are identified that seem to be crucial to methodological validity and reliability. Divided into clinical, neuropsychological, and neurophysiological approaches, twelve test methods are featured and evaluated with respect to these variables. Results indicate that neurophysiological mapping of language laterality is superior to both clinical and neuropsychological testing. In particular, directness of approach and quantificatory power tend to be the decisive parameters. lt is argued that by correlating traditional evidence with future neurophysiological findings, both methods and data within the field of bilingual laterality may be graded individually and considerably refined.
