Resumen de Juan Gorgues y Lerma. Estudio historiográfico de la fraseología en Lluvia de refranes (1879)
- español
Este artículo pretende acercarse a la obra de Juan Gorgues y Lerma, intelectual costumbrista que se dedicó a la labor de recopilación de paremias, pero cuyas aportaciones han quedado desatendidas en la investigación, pues han sido eclipsadas por los autores más representativos de la centuria decimonónica. Tras mostrar los pocos datos biográficos que se conocen acerca de Gorgues y Lerma y el contexto en el que compuso su repertorio, se presenta el análisis de la obra Lluvia de refranes (1879), una clasificación de las unidades fraseológicas incorporadas en su repertorio y el estudio de las series textuales con el fin último de contribuir al estudio de la historia de la fraseología y de la historiografía española en el siglo xix.
- English
This study aims to analyze the life and work of Juan Gorgues y Lerma, intellectual who was linked to compilation of proverbs, but his contributions have been forgotten because of the labor of the most representative authors in the 19th century. Firstly, the brief biographical details of Gorgues y Lerma and the context are presented, followed by a deep exploration of his collection, Lluvia de refranes (1879), the label of the UF and the study of the textual series. The purpose of this article is assist in the configuration of the history of phraseology and Spanish historiography in the 19th century.
