Les Territoires de Georges Saint-Clair (1921-2016)

• Jacques Le Gall ^[1]
  1. [1] Université de Pau et des pays de l’Adour
• Localización: Litteratures, ISSN 0563-9751, Nº. 89, 2024 (Ejemplar dedicado a: Géographie sensible), págs. 133-143
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Personal but shareable, worldly and Christian, as attentive to the spirit of childhood as to the most subtle of natures, woven of memories and feelings and pulled, at the same time, by the magnetic field of a vast library: such is the universe erected by Georges Saint-Clair. To refer to this universe, the poet often uses the word “territory.” This, or these “territories” – superimposed or voluminously embedded – are at once real and imaginary, visible and invisible. Out of this comes a “sentient geography” that is also a journey back in time and a deciphering.

  • français

    Personnel mais partageable, terrestre et chrétien, aussi attentif à l’esprit d’enfance qu’à celui des natures les plus fines, tissu de souvenirs et de sensations en même temps qu’aimanté par le champ de force d’une très vaste bibliothèque, tel est l’univers qu’a édifié Georges Saint-Clair. Le mot qu’emploie souvent le poète pour désigner cet univers, c’est « Territoire ». Or, ce ou ces « Territoires » – superposés ou imbriqués en volume – sont à la fois réels et imaginaires, visibles et invisibles. De là une « géographie sensible » qui est aussi une remontée dans le temps et un déchiffrement.