Resumen de Los colores de la Universidad

Daniel Tena Parera

• español

  Superando las implicaciones comunicativas propias de cada color, el uso de los colores en las togas universitarias, un elemento ya de por sí cargado de sentido, hace que sea un mensaje no siempre decodificado ni utilizado. En este texto se muestra la normativa específica existente en el uso de las togas universitarias, su origen (egipcio y romano) y debido protocolo comunicativo que ello implica en las universidades.  Su origen, eminentemente vinculado a la mente de las personas (egipcio) pasa a ser signo de estatus (roma), para ser un signo de identificación y de pertenencia al grupo, pero también de visualización e identificación perceptiva en la actualidad. No obstante, la comunicación moderna hace que ese código sea un elemento con carga perceptiva y comercial que relega el elemento más simbólico a un elemento de visualización.

• català

  Superant les implicacions comunicatives pròpies de cada color, l'ús dels colors a les togues universitàries, un element ja de per si mateix carregat de sentit, fa que sigui un missatge no sempre descodificat ni utilitzat. En aquest text es mostra la normativa específica existent en l'ús de les togues universitàries, el seu origen (egipci i romà) i degut protocol comunicatiu que això implica a les universitats. El seu origen, eminentment vinculat a la ment de les persones (egipci) passa a ser signe d'estatus (roma), per ser un signe d'identificació i de pertinença al grup, però també de visualització i identificació perceptiva actualment. Això no obstant, la comunicació moderna fa que aquest codi sigui un element amb càrrega perceptiva i comercial que relega l'element més simbòlic a un element de visualització.

• English

  Overcoming the communicative implications of each color, the use of colors in university robes, an element already loaded with meaning, which makes it a message that is not always decoded or used. This text shows the specific regulations that exist on the use of university togas, their origin (Egyptian and Roman) and the due communication protocol that this implies in universities. Its origin, eminently linked to the minds of people (Egyptian), becomes a sign of status (Rome), to be a sign of identification and belonging to the group but also of visualization and perceptual identification today. However, modern communication makes this code an element with a perceptual and commercial load that relegates the most symbolic element to a display element.