Resumen de Du sopha au bidet, les meubles bavards du XVIIIe siècle

Michel Delon

• English

  The development of artistic craftsmanship and luxury consumption, the refinement of watchmaking and the vogue for automatons are accompanied by the publication of tales in which individuals are transformed into furniture, able to narrate their adventures. The sofa, the couch and the bidet, respectively staged by Crébillon, Fougeret de Monbron and Bret, are modern inventions, in the sense of the Quarrel of the Ancients and the Moderns. The acceleration of social time and the ever faster rotation of fashions are shaking up the conceptual framework of identity and the values of traditional Fable. With the Enlightenment crisis, this type of metempsychosis leads to the fantastic with Cazotte or to economic and sexual alienation with Sade.

• français

  Le développement de l’artisanat d’art et de la consommation de luxe, le raffinement de l’horlogerie et la vogue des automates s’accompagnent de la publication de contes où des individus sont métamorphosés en meubles, capables de narrer leurs aventures. Le sopha, le canapé et le bidet, respectivement mis en scène par Crébillon, Fougeret de Monbron et Bret, sont des inventions modernes, au sens de la Querelle des Anciens et des Modernes. L’accélération du temps social et la rotation toujours plus rapide des modes bousculent le cadre conceptuel de l’identité et les valeurs de la Fable traditionnelle. Avec la crise des Lumières, ce type de métempsycose débouche sur le fantastique avec Cazotte ou sur l’aliénation économique et sexuelle chez Sade.