Resumen de Femme et muance animale dans la littérature médiévale et les contes populaires: désir de démorphose, désir de métamorphose

Joanna Pavlevski Malingre, Quentin Vincenot

• English

  To write or to say the desire for metamorphosis of animal metamorphic women seems paradoxical, in medieval literature as in popular tales, because it comes up against ethical and narrative obstacles, the metamorphosis of women into animals often being experienced as an aesthetic and ontological degradation. The desire for demorphosis seems at first glance associated with the return to the norm, with the first state of the metamorph in history and therefore with the resolution of its ontological ambiguity. On the poetic level, it would correspond to an effect of closure of the story. The stories considered, medieval Melusinian novels and popular tales, however, cultivate a poetics of ambiguity and the demorphosis, into a woman or an animal, may well constitute a metamorphosis which opens the story, a crossing, on a horizontal or vertical, in an erotic context or in that of Christian aspirations, whose effects and stakes we analyze

• français

  Écrire ou dire le désir de métamorphose des femmes métamorphes animales semble paradoxal, dans la littérature médiévale comme dans les contes populaires, car il se heurte à des obstacles d’ordre éthique et narratif, la métamorphose des femmes en animal étant souvent vécue comme une dégradation esthétique et ontologique. Le désir de démorphose semble de prime abord associé au retour à la norme, à l’état premier de la métamorphe dans l’histoire et donc à la résolution de son ambiguïté ontologique. Sur le plan poétique, il correspondrait à un effet de clôture du récit. Les récits envisagés, des romans mélusiniens médiévaux et des contes populaires, cultivent cependant une poétique de l’ambiguïté et la démorphose, en femme ou en animal, peut bien y constituer une métamorphose qui ouvre le récit, un franchissement, sur un axe horizontal ou vertical, dans un contexte érotique ou dans celui d’aspirations chrétiennes, dont nous analysons les effets et les enjeux.