Resumen de Sincretismo religioso materializado no espaço: análise semiótica do "Santuario de Nuestra Señora de las Nieves" y "Beata Laura Vicuña"
- English
The article explains the effects of meaning materialized in the architectural, religious, and touristic space of the Santuario Nuestra Señora de las Nieves y Beata the city of Junín de los Andes, Patagonia, Argentina, a landmark region of European colonization that drastically reduced the Mapuche people. The church uniquely blends elements of both cultures. The participant observation was followed by an analysis of meaning based on the semiotics of Greimas, Courtés, Floch and Landowski, which ratifies axiology and figurativity, as well as expression and content. By taken verbal, visual, material, and gestural languages syncretism, and semi-symbolics, we could understand the intersubjective relations established in the temple, in contrast to the multicultural conflicts in evidence in the contemporary.Laura Vicuña, in
- português
O artigo explicita os efeitos de sentido materializados no espaço arquitetônico, religioso e turístico do Santuario Nuestra Señora de las Nieves y Beata Laura Vicuña, na cidade de Junín de los Andes, Patagônia, Argentina, região marco da colonização europeia que reduziu drasticamente a população mapuche. A igreja mescla singularmente elementos das duas culturas. À observação participante seguiu-se a análise de sentido fundamentada na semiótica de Greimas e Courtés, Floch e Landowski, homologando axiologia e figuratividade, assim como expressão e conteúdo. Tomando o sincretismo das linguagens verbal, visual, material e gestual e o semissimbolismo, compreendemos as relações estabelecidas no templo, em contraponto aos conflitos multiculturais em evidência no contemporâneo.
