Proyecto Urbano Integral Colaborativo como construcción territorial en la vereda Granizal del municipio de Bello, Antioquia

• Yexia Xiomara Vallejo Ortiz ^[1] ; Maria Camila Murillo Merino ^[1]
  1. [1] Universidad San Buenaventura
• Localización: Boletín de Antropología, ISSN-e 2390-027X, ISSN 0120-2510, Vol. 38, Nº. 65, 2023, págs. 49-86
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Projet urbain collaboratif intégral comme construction territoriale dans la localité Granizal de la municipalité de Bello, Antioquia
  • Projeto Urbano Integral Colaborativo como construção territorial no bairro Granizal (vereda) no município de Bello, Antioquia
  • Collaborative Integral Urban Project as a territorial construction in the Granizal neighborhood (vereda) in the municipality of Bello, Antioquia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La vereda Granizal del municipio de Bello, Antioquia, es considerada como el segundo asentamiento informal más grande de Colombia. Las complejidades que allí se encuentran navegan desde lo físico hasta lo social; por lo cual es indispensable estudiar y analizar el ordenamiento espacial en todas sus dimensiones, como lo son: origen, topografía, densidad, servicios básicos, vivienda, equipamientos, movilidad y espacio público, y cómo es la relación de la comunidad como actor determinante bajo estas condiciones físicoespaciales. Así pues, el presente artículo aborda el territorio en su conjunto a partir del diseño participativo como herramienta clave para el proceso de concepción y ejecución de una intervención territorial en Granizal. Este enfoque permite una metodología acorde con las realidades del lugar, de tal forma que se dignifique el espacio colectivo, y que esté, a su vez, tenga incidencia en las condiciones de vida de quienes lo habitan.

  • français

    La localité de Granizal, dans la municipalité de Bello, Antioquia, est considérée comme la deuxième plus grande localité informelle de Colombie. Les complexités rencontrées ici vont du physique au social et il est donc essentiel d'étudier et d'analyser l'aménagement du territoire dans toutes ses dimensions, telles que l'origine, la topographie, la densité, les services de base, le logement, l'équipement, la mobilité et l'espace public, ainsi que leur rapport à la communauté en tant qu’acteur déterminant dans ces conditions physiques et spatiales. Ainsi, cet article aborde le territoire dans son ensemble en se basant sur la conception participative en tant qu’outil clé pour le processus de conception et d’exécution d’une intervention territoriale à Granizal. Cette approche permet une méthodologie en accord avec les réalités du lieu, afin de rendre digne l’espace collectif et pour que celui-ci ait à son tour un impact sur les conditions de vie de ceux qui l’habitent.

  • português

    A vereda Granizal, no município de Bello, Antioquia, é considerada o segundo maior assentamento in-formal da Colômbia. As complexidades ali encontradas vão do físico ao social; portanto, é fundamental estudar e analisar o arranjo espacial em todas as suas dimensões, como origem, topografia, densidade, serviços básicos, moradia, equipamentos, mobilidade e espaço público, e como se dá a relação da comunidade como ator determinante nessas condições físico-espaciais. Assim, este artigo aborda o território como um todo a partir do design participativo como ferramenta chave para o processo de concepção e execução de uma intervenção territorial em Granizal. Esta abordagem permite uma metodologia de acordo com as realidades do lugar, de forma a que o espaço coletivo seja dignificado, e que este, por sua vez, tenha impacto nas condições de vida de quem o habita.

  • English

    The Granizal vereda in the municipality of Bello, Antioquia, is considered the second-largest informal settle-ment in Colombia. The complexities found there range from the physical to the social; therefore, it is essential to study and analyze the spatial arrangement in all its dimensions, such as origin, topography, density, basic services, housing, equipment, mobility, and public space, and how is the relationship of the community as a determining actor under these physical-spatial conditions. Thus, this article approaches the territory as a whole based on the participatory design as a key tool for the process of conception and execution of a territorial intervention in Granizal. This approach allows a methodolog y in accordance with the realities of the place, in such a way that the collective space is dignified, and that this, in turn, has an impact on the living conditions of those who inhabit it.