Resumen de De Ebla al Golfo: una aproximación a la gestión del agua y sus usos en el Próximo Oriente

Carmen del Cerro Linares, Carlos Fernández Rodríguez

• español

  La gestión del agua según las necesidades de cada comunidad humana suele ser una de las prioridades de los historiadores. La Ebla del s. XXIV a.C. no fue una excepción, algo que ha ocupado parte del tiempo de la investigación de Maria Giovanna Biga, atendiendo principalmente a los textos ante la escasez de indicios arqueológicos. Sin embargo, en la península de Omán no existen referencias textuales hasta los últimos siglos antes de nuestra era, por lo que los diferentes equipos han rastreado el registro arqueológico hallando pozos y, sobre todo, los restos más antiguos de un sistema de captación de agua (falaj) que revolucionó una época.

• English

  Water management depending on each human community’s necessities tends to be a priority in the historian’s research. Ebla of the 24th century BC was not an exception, according to the studies of Maria Giovanna Biga, paying attention particularly to the texts facing the scarcity of archaeological evidence. However, in Oman Peninsula there were not textual references until the last centuries BC, so all the archaeological teams examined the archaeological record, discovering wells and especially the most ancient remains of a Water Catchment System (falaj) which revolutionized an age.