Firstfruits in Exodus 22:28-29

Alessandro Catastini ^[1]
1. [1] Università de Roma La Sapienza
  
  Università de Roma La Sapienza
  
  Roma Capitale, Italia
Localización: Isimu: Revista sobre Oriente Próximo y Egipto en la antigüedad, ISSN 1575-3492, Nº. 25, 2022 (Ejemplar dedicado a: Todavía vivos entre los sepultos. Homenaje a Maria Giovanna Biga), págs. 67-70
Idioma: inglés
Enlaces
- Texto completo
Resumen
- español
  Este artículo analiza el texto de Ex 22:28-29. La LXX presenta dos lecturas que no tienen correspondencia en el TM: ἀπαρχὰς e καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου. En particular, el primer término define las “primicias”. Se plantea la hipótesis de que el TM sufrió una haplografía por causas mecánicas. El texto hebreo reconstruido restituye un paralelismo entre ראשית y בכורdel v. 28. Además, se observa que Ex 22:28-29 revela rastros de una fase arcaica que contemplaba el sacrificio humano.
- English
  This article discusses the text of Ex 22:28-29. The LXX presents two lessons that have no correspondence in TM: ἀπαρχὰς and καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου. In particular, the first term defines “first fruits.” It is hypothesized that the TM underwent haplography due to mechanical causes. The reconstructed Hebrew text returns a parallelism between ראשית and בכור in v. 28. In addition, it is noted that Ex 22:28-29 hints at an archaic phase that included human sacrifice.