Notes on the survey of Islamic Archaeological sites in South-Eastern Wallo (Ethiopia)

• Deresse Ayenachew ^[1] ; Assrat Assefa ^[2]
  1. [1] Aix-Marseille Univ
  2. [2] Ministry of Culture, Authority for Research and Conservation of Cultural Heritage (ARCCH)
• Localización: Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, ISSN 0997-1327, Nº. 153, 2023 (Ejemplar dedicado a: Islam éthiopien : une histoire connectée de la Corne de l'Afrique médiévale), págs. 65-82
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • تعاليق عن المسوحات الأثرية للمواقع الإسلامية في جنوب شرق ولو (إثيوبيا)
  • Notes sur des prospections archéologiques sur des sites islamiques du Sud-Est du Wallo (Éthiopie)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This paper is an account of an archaeological survey trip to the Islamic sites in South-Eastern Wallo in Ethiopia, conducted in July-August 2012. The surveyed area is located in the northern part of the Ifāt region where a Franco-Ethiopian team identified, between 2006 and 2010, several ruined Islamic urban 14th and 15th century sites. Specifically, the surveyed area was the crossroads of long-distance trade routes in the southern part of northern Ethiopia for centuries, around the trade center and center for Islamic education of Dawway. The surveys identified 6 ancient mosques, some of which can be architecturally related to the medieval sites of Ifāt, others being traces of the re-Islamization of the region in the 18th and 19th centuries. These mosques of different styles, as well as the two burial sites visited, invite further historical and archaeological research on the Islamic cultures of this region, which should provide important evidence of medieval Muslim settlements, and of its re-Islamization in more recent times.

  • français

    Cet article est un compte rendu d’un séjour de prospections archéologiques sur les sites islamiques du sud-est du Wallo, en Éthiopie, réalisé en juillet-août 2012. La zone prospectée se trouve au nord de la région d’Ifāt où une équipe franco-éthiopienne a identifié entre 2006 et 2010 plusieurs sites urbains islamiques, ruines datant des 14e et 15e siècles. Plus précisément, la zone étudiée était, pendant des siècles, au croisement des routes commerciales de longue distance dans la partie Sud du Nord de l’Éthiopie, et située aux alentours du centre de commerce et du centre d’éducation islamique de Dawway. Les prospections ont permis d’identifier six mosquées anciennes, certaines pouvant être rapprochées architecturalement des sites médiévaux d’Ifāt, d’autres étant des traces de la réislamisation de la région aux 18e et 19e siècles. Ces mosquées de styles différents, ainsi que les deux sites funéraires visités, invitent à poursuivre les recherches historiques et archéologiques sur les cultures islamiques de cette région, ce qui devrait fournir des éléments importants sur les implantations musulmanes médiévales, ainsi que sur sa réislamisation au cours des périodes plus récentes.

  • العربية

    يعد هذا المقال تقريرًا عن رحلة مسح أثري في المواقع الإسلامية جنوبيّ شرق ولو، بإثيوبيا، في شهري يوليو وأغسطس من عام ٢٠١٢. وتقع المنطقة التي تم عمل التنقيب فيها شمال إقليم إيفات حيث حدد فريق فرنسي-إثيوبي بين عام ٢٠٠٦ و ٢٠١٠ مواقعَ حضريةً إسلاميةً عديدةً طالها الخراب، يعود تاريخُها إلى القرنين الرابع عشر والخامس عشر. وبتعبير أكثرَ دقة، كانت المنطقةُ المدروسة محلّ تقاطع طرق تجارةٍ بعيدة المدى ربطت طيلة قرون الجزءَ الجنوبي من شمال إثيوبيا بمحيط مركز التجارة والتعليم الإسلامي داوا. ومكنت المسوحاتُ من تحديد ستة مساجدَ قديمة يشبه بعضها معماريًا مواقع إيفات التي تعود إلى العصور الوسطى، بينما بعضها الآخر شواهد على إعادة أسلمة المنطقة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. ومثلها مثل موقعي الدفن اللذين تمت زيارتهما، تدعو هذه المساجد المتباينةُ الأنماط إلى استئناف البحوث التاريخية والأثرية عن الثقافات الإسلامية للمنطقة، وهو ما من شأنه أن يمدّنا بعناصرَ مهمة عن التمركزات الإسلامية فيها في العصور الوسطى، وعن أسلمتها مجددًا في فترات تاريخية أحدث.