De los cancioneros al folclore digital: Aproximación a cien años de evolución de las músicas de tradición oral

• Autores: Bàrbara Duran Bordoy
• Localización: Etno: Cuadernos de Etnomusicología, ISSN-e 2014-4660, Vol. 18, Nº. 1, 2023, págs. 45-58
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En 2022 se cumple el centenario del inicio de la Obra del Cançoner Popular de Catalunya (OCPC). El material que recogieron es extraordinario y muestra los firmes vínculos lingüísticos y culturales entre los Países Catalanes. La pregunta es si queda algo, hoy, de las recolecciones de los cancioneros de principios del siglo XX. Una primera aproximación al uso del material etnopoético y etnomusicológico en la actualidad sugiere su desaparición, pero el cómo se transmite hoy conduce a clasificar las variantes de canciones e historias en: variantes auténticas, metavariantes auténticas y metavariantes transcritas; y finalmente las variantes de autor. Cabe analizar también la aportación de los nuevos archivos de folclore digital. Este artículo se acerca a la evolución de los estudios sobre un grupo étnico, ethnic group —realizados por la OCPC y otros— hacia los de sound group (Magrini 2003), término que define a todos aquellos que comparten el amor por la misma música. Hoy, la música tradicional incorpora la electrónica y se inspira también en grabaciones del pasado.

  • English

    2022 is the 100th anniversary of the Obra del Cançoner Popular de Catalunya (OCPC). The traditional music and stories collected by the OCPC is extraordinary and shows the common culture between the Catalan Countries. Nowadays, the question is if traditional songs and stories collected in the Songbooks collected at the beginning of the XX century are still present. A first approach suggests that the daily use of folk music and poetry has lost much of their presence, but how traditional material is transmitted today leads to the classification of folk songs & stories variants proposed in this article: authentic, authentic metavariants and transcribed metavariants; and finally, variants of an author. It must be analysed, as well, the contributions of the Digital Folklore Archives. This article analyses the evolution from the studies of an ethnic group —similar to the ones carried out by the OCPC and other researchers— towards the studies of a sound group (Magrini 2003). This term defines all those who share a love for the same music. Contemporary traditional music incorporates electronics and inspiration from recordings of the past.