O Morro da Borússia: paisagens do litoral norte gaúcho

• Ramalho Marques, Olavo ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio Grande do Sul

     Universidade Federal do Rio Grande do Sul

     Brasil

     
• Localización: Caderno Eletrônico de Ciências Sociais, ISSN-e 2318-6933, Vol. 12, Nº. 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: Cidades e naturezas: perspectivas sobre o mundo urbano contemporâneo), págs. 213-241
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The Borussia hill: landcapes of the north coast of Rio Grande do Sul/Brasil
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The essay addresses the area of Morro da Borússia, in Osório/Rio Grande do Sul/Brazil, as a locus of identity and conflicts on the North Coast of the southernmost state in brazil, thinking about starting from the landscape - category which allows us to approach processes of human construction in space and time from the confluences and tensions between natures and cultures. The landscapes of the hill, located on the escarpment of the Southern Plateau, a transition zone between the coastal plain and the plateau, symbolically divide this territory into high and low: between the flooded coastal plain, the fringe of the coast and its entangled urban centers and another portion of the territory at the top of the plateau, also extremely diverse, divided into smaller units that pass through local territorialities, demarcated by a communitarianism that is based on ties with the place and neighborhood relations. These landscapes date back to the settlement of different ethnic groups that make up their diversity and, more recently, to a diversity of groups that seek out the micro-region for the quality of life it offers. The Osório hill Environmental Protection Area (established in 1994 by the City Council) recently had its Management Plan revised, revealing conflicts, perspectives and projections of imagined futures regarding this territory. Conflicts that are also evident regarding the passage of another high voltage line to flow electricity through the APA territory. The slope, profoundly altered over time, today exuberant as a complex set of landscapes and natural-cultural-environmental heritage, reveals itself as a plural territory of transformations, permanences and conflicts - of uncontrolled occupation, irregular division of land, predatory tourism, as well as preservationist policies, creation of networks of collective action and solidarity, experiences of agroforestry production, among other forms of management sensitive to local ethnobiodiversity.

  • português

    O ensaio aborda a área do Morro da Borússia, em Osório/Rio Grande do Sul/Brasil, como locus de identidades e conflitos no Litoral Norte Gaúcho, pensando-a a partir da categoria paisagem - que permite abordar processos construção humana no espaço e no tempo a partir das confluências e tensões entre naturezas e culturas. As paisagens do morro, situado na escarpa do Planalto Meridional, zona de transição entre a planície litorânea e o planalto, simbolicamente dividem este território em alto e baixo: entre a planície litorânea inundada, a franja da orla e seu núcleos urbanos enredados e outra porção do território no alto do planalto, também esta extremamente diversa, dividida em unidades mais diminutas que passam por territorialidades locais, demarcadas por um comunitarismo que tem por base os vínculos com o lugar e as relações de vizinhança. Estas paisagens remontam ao assentamento de diversos grupos étnicos que as compõem em sua diversidade e, mais recentemente, por uma diversidade de grupos que buscam a microrregião pela qualidade de vida que oferece. A Área de Proteção Ambiental do Morro de Osório (instituída em 1994 pela Prefeitura Municipal) teve, recentemente, seu Plano de Manejo revisado, escancarando conflitos, perspectivas e projeções de futuro quanto a este território. Conflitos que também se evidenciam quanto à passagem de mais uma linha de alta tensão para escoamento da energia elétrica pelo território da APA. A encosta, profundamente alterada ao longo do tempo, hoje exuberante enquanto um conjunto complexo de paisagens, patrimônio natural-cultural-ambiental, revela-se como território plural de transformações, permanências e conflitos - de ocupação descontrolada, parcelamento irregular do solo, turistificação por vezes predatória, bem como de políticas preservacionistas, criação de redes de ação coletiva e solidariedade, experiências de produção agroflorestal, entre outras formas de manejo sensíveis à etnobiodiversidade local.