Resumen de Estudio de la fluctuación poblacional de Oediopalpa guerini Baly (Coleoptera: Chrysomelidae) asociada a caña de azúcar en Natá, Coclé

Randy Atencio Valdespino, Silvia López Teba, Angela M. Fuentes, Alex Vásquez Osorio, Abby Guerra Moreno

• español

  El cultivo de la caña de azúcar constituye uno de los cultivos agroindustriales de mayor importancia económica en Panamá, y que es afectado por plagas insectiles primarias y secundarias.  El objetivo del presente estudio fue evaluar tres técnicas para la captura y la fluctuación poblacional de raspador de la hoja Oediopalpa guerini Baly asociada al cultivo de caña de azúcar en Natá, Coclé.  El área de estudio se estableció dentro de una parcela de caña de azúcar de la variedad E07-06 en Natá.  Se realizaron colectas durante 12 meses, se establecieron 10 puntos de muestreo que consistieron en áreas de caña de 16m2.  Los muestreos fueron realizados utilizando tres tipos de técnicas de muestreo (colecta manual con bolsas plásticas y captura utilizando dos modelos de trampas de plástico PET recicladas).  Los materiales entomológicos colectados de la especie O. guerini fueron llevados a condiciones de laboratorio.  Se determinó la fluctuación poblacional de los insectos asociándola a la precipitación (mm), con frecuencia mensual.  Los resultados indican que hubo diferencias estadísticamente significativas entre los tratamientos (P < 0.05), donde la captura manual fue superior (captura promedio de 0.225 especímenes por muestra).  Las mayores capturas de especímenes se dieron durante los meses de julio (6), agosto (9) y noviembre (10) de 2023, todas debidas principalmente a capturas manuales.  Existe un coeficiente de correlación moderada de 0.6055 que indica una relación moderada entre la presencia de los especímenes del raspador de las hojas y la precipitación total mensual.  Las conclusiones indican que la técnica más eficaz para la captura de adultos del raspador fueron las colectas manuales en comparación con las capturas con los dos tipos de trampas utilizadas durante el estudio.  Existe una relación entre la presencia de poblaciones del raspador de las hojas y el incremento de las precipitaciones en la estación lluviosa en una determinada zona.  Esta información es clave para el pronóstico de posibles ataques de esta plaga en caña de azúcar.

• English

  The cultivation of sugarcane is one of the most economically important agro-industrial crops in Panama, and it is affected by primary and secondary insect pests.  The objective of this study was to evaluate three techniques for the capture and population fluctuation of the sugarcane beettle Oediopalpa guerini Baly associated with sugarcane cultivation in Natá, Coclé.  The study area was established within a plot of sugarcane of the E07-06 variety in Natá. Collections were made over 12 months.  Ten sampling points were established consisting of sugarcane areas of 16m² each. Sampling was conducted using three types of sampling techniques (manual collection with plastic bags and capture using two models of recycled PET plastic traps).  The entomological materials collected from the O. guerini species were brought to laboratory conditions.  The population fluctuation of the insects was determined by associating it with precipitation (mm), monthly.  The results indicate that there were statistically significant differences between the treatments (P < 0.05), where manual capture was superior (average capture of 0.225 specimens per sample).  The highest specimen captures occurred during the months of July (6), August (9), and November (10) of 2023, all primarily due to manual captures.  There is a moderate correlation coefficient of 0.6055 indicating a moderate relationship between the presence of the beetle specimens and total monthly precipitation. The conclusions indicate that the most effective technique for capturing adult beetles was manual collection compared to captures with the two types of traps used during the study.  There is a relationship between the presence of beetle populations and the increase in rainfall during the rainy season in a specific area.  This information is key for forecasting potential attacks by this pest on sugarcane.