Resumen de Combined impact of drought and land use changes on water resources in the Tabular Middle Atlas, Morocco

Abdelaziz El Bouhali, Mhamed Amyay, Khadija El Ouazani Ech Chahdi

• español

  La degradación cuantitativa de los recursos hídricos en el Tabular Medio Atlas está vinculada al clima y a las modificaciones en las prácticas agrícolas. La identificación de la relación entre estas variables se aborda mediante el análisis de datos hidroclimáti-cos, el trabajo de campo y el procesamiento de imágenes satelitales Landsat en dos sectores representativos del Medio Atlas. Las entrevistas con la población y las medi-ciones piezométricas realizadas en la depresión de Guigou muestran que el nivel freá-tico ha descendido de unos pocos metros de profundidad a más de 45 metros en varios lugares. Además, el seguimiento del área superficial del lago Aoua entre sep-tiembre de 1984 y septiembre de 2022 a partir de imágenes satelitales indica que ha experimentado variaciones notables, con períodos de sequía prolongada. La situación muy crítica de los recursos hídricos en este sector de Marruecos se explica por la recu-rrencia de períodos de sequía de gravedad variable, el aumento de la temperatura y la extensión progresiva de las áreas irrigadas en todas las depresiones. En tres décadas, las áreas irrigadas se han multiplicado por más de cinco en la depresión de Guigou y por más de tres en las depresiones de Imouzzer-Aoua. Los cambios en los parámetros climáticos asociados a las modificaciones en las prácticas agrícolas han influido fuerte-mente en los recursos hídricos en el Medio Atlas Tabular.

• English

  The quantitative degradation of water resources in the Tabular Middle Atlas is linked to climate and changes in agricultural practices. The relationship between these variables is identified through the analysis of hydroclimatic data, fieldwork, and the processing of Landsat satellite images in two representative sectors of the Middle Atlas. Interviews with local populations and piezometric measurements performed in the Guigou depres-sion show that the groundwater table has dropped from a few meters deep to over 45 meters in several locations. Additionally, monitoring of the surface water area of Aoua lake between September 1984 and September 2022 from satellite images indicates re-markable variations, with periods of prolonged drying. The critical situation of water re-sources in this sector of Morocco is explained by the recurrence of drought periods of varying severity, increasing temperatures, and the progressive extension of irrigated areas across the depressions. In three decades, irrigated areas have multiplied by more than five in the Guigou depression and by more than three in the Imouzzer-Aoua depres-sions. Changes in climatic parameters associated with modifications in agricultural prac-tices have strongly influenced water resources in the Tabular Middle Atlas