Resumen de Gender, vulnerabilities and resilience: a critical approach to the Spanish case

Begoña Leyra Fatou, Marta Carballo de la Riva

• español

  La vulnerabilidad y la resiliencia son dos conceptos actualmente presentes en la mayoría de las políticas sociales, que se han posicionado en los principales discursos en torno a la reducción de la desigualdad de género. Las acciones actuales para mitigar la vulnerabilidad se enfocan en la búsqueda de resiliencia y las políticas públicas se orientan bajo este paradigma.

  A través de una metodología de revisión bibliográfica, este artículo, realiza un análisis crítico de las dimensiones de la vulnerabilidad y la resiliencia presentes actualmente en las políticas sociales y de desarrollo en España que abordan la desigualdad de género y permean al sistema de bienestar social. La evolución de las políticas españolas muestra un cambio en el tratamiento de las mujeres, pasando de ser vistas como un sujeto individual (grupo vulnerable) a ser vistas como mujeres con agencia en situaciones de vulnerabilidad. No obstante, este hecho provoca pocos cambios en las estructuras que generan desigualdad y situaciones de vulnerabilidad y coexiste con la transferencia de responsabilidad presente en los enfoques actuales de resiliencia.

• English

  Vulnerability and resilience are two concepts currently present in most social policies, which have been positioned in the main discourses regarding the reduction of gender inequality. Current actions to mitigate vulnerability are focused on the search for resilience and the public policies are guided under this paradigm.

  Through a literature review methodology, this article performs a critical analysis of the dimensions of vulnerability and resilience, currently present in social and development policies in Spain that engage gender inequality and permeate to the social welfare system. The evolution of the treatment towards women in Spanish policies shows a change in the treatment of women, from being seen as a single subject (vulnerable group) to being seen as women with agency in situations of vulnerability. But this fact causes only few changes in the structures that generate inequality and situations of vulnerability and coexisted with the transfer of responsibility present in resilience approaches.

• galego

  A vulnerabilidade e a resiliencia son dous conceptos actualmente presentes na maioría das políticas sociais, que se posicionaron nos principais discursos ao redor da redución da desigualdade de xénero. As accións actuais para mitigar a vulnerabilidade enfócanse na procura de resiliencia e as políticas públicas oriéntanse baixo este paradigma.A través dunha metodoloxía de revisión bibliográfica, este artigo, realiza unha análise crítica das dimensións da vulnerabilidade e a resiliencia presentes actualmente nas políticas sociais e de desenvolvemento en España que abordan a desigualdade de xénero e permean ao sistema de benestar social. A evolución das políticas españolas mostra un cambio no tratamento das mulleres, pasando de ser vistas como un suxeito individual (grupo vulnerable) a ser vistas como mulleres con axencia en situacións de vulnerabilidade. Con todo, este feito provoca poucos cambios nas estruturas que xeran desigualdade e situacións de vulnerabilidade e coexiste coa transferencia de responsabilidade presente nos enfoques actuais de resiliencia.