Resumen de El cuidado en el combate de la violencia de género en la pareja

Myrna Marielle Figueroa Chavarría, María Gabriela Luna Lara

• español

  La estadística mundial revela que la violencia de género prevalece a pesar de los avances legislativos. Su combate va más allá del terreno conductual. Requiere de una reforma afectiva y simbólica que modifique los significados asociados a las categorías femenino y masculino. La presente investigación cualitativa de enfoque feminista analiza la narrativa de la historia de pareja de 4 hombres y 4 mujeres de la ciudad de Querétaro, México. Personas de clase media, vinculadas a espacios feministas y de psicoterapia que se encuentran en una relación que se ha mantenido en el tiempo. Los hallazgos muestran la coexistencia de la violencia de género y del cuidado a lo largo de la relación de pareja, con significaciones particulares según el sexo. El cuidado se muestra clave en el combate de la violencia de género pues neutraliza la violencia y repara la relación. Presenta cualidades que modifican identidades e impulsan la capacidad empática al hacer evidente la vulnerabilidad humana y la necesidad de vivir en interdependencia. Lleva a reconocer al compañero/a como un sujeto igual, autónomo y vulnerable, superando las diferencias simbólicas que atañe el género, modificando los afectos depositados en las categorías genéricas y desencadenando conductas de colaboración.

• English

  World statistics reveal that gender violence prevails despite legislative advances. Their combat goes beyond the behavioral terrain, as it requires an affective and symbolic reform that modifies the meanings associated with the feminine and masculine categories. This qualitative research with a feminist approach analyzes the narrative of the intimate partner relationship story of four men and four women from Querétaro, México. Middle class people, linked to feminist spaces and psychotherapy who are in a relationship that has been maintained over time. The results show the coexistence of gender violence and care throughout the intimate relationship, with meanings according to sex. Care is shown to be key in the fight against gender violence since it neutralizes violence and repairs the relationship. It presents qualities that modify identities and promote empathic capacity by making evident human vulnerability and the need to live in interdependence. It leads to recognizing the partner as an equal, autonomous and vulnerable subject, overcoming the symbolic differences that concern gender, modifying the affections deposited in the generic categories and triggering collaborative behaviors