Postpositions in Cabecar

• Autores: Christian Lehmann
• Localización: Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México, ISSN-e 2007-736X, Vol. 10, Nº. 0, 2023
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Postposiciones en cabécar
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Cabécar (Chibchan, Costa Rica) es rígidamente una lengua de ramificación a la izquierda en los niveles sintácticos inferiores, incluyendo postposiciones en lugar de preposiciones. Todas las funciones de una FN, excepto el absolutivo, están marcadas por una postposición. Mientras que las postposiciones gramaticales no son analizables, las más concretas, que se unen a participantes periféricos, adverbiales locales, temporales y de modo, pueden ser primitivas o complejas. Casi todas estas últimas se basan en sustantivos relacionales. Las postposiciones concretas pueden dividirse provechosamente en orientadas al evento y orientadas al participante; estas últimas marcan su complemento como predicado secundario sobre un actante del verbo. Las postposiciones primitivas se evalúan en cuanto a su grado de gramaticalización según un conjunto de criterios. Como resultado, se acercan a los sufijos de caso, pero no alcanzan este objetivo.

  • English

    Cabecar (Chibchan, Costa Rica) is rigidly left-branching at lower syntactic levels, including postpositions instead of prepositions. All functions of an NP except the absolutive are marked by a postposition. While the grammatical postpositions are unanalyzable, the more concrete ones, which adjoin peripheral participants, local, temporal and manner adverbials, may be primitive or complex. Almost all of the latter are based on relational nouns. Concrete postpositions may profitably be divided into event-oriented and participant-oriented ones; the latter mark their complement as a secondary predicate on an actant of the verb. The primitive postpositions are assessed as to their degree of grammaticalization according to a set of criteria. As a result, they are close to case suffixes, yet fall short of this target.