Resumen de Entre inexistencias y visibilidades: la agencia sociopolítica de travestis y mujeres transexuales negras en Brasil (1979-2020)

Maria Clara Araújo dos Passos, Carla Cristina Garcia

• español

  El presente artículo reflexiona sobre las disputas sociopolíticas realizadas por travestis y mujeres negras transexuales en Brasil, correspondiendo al período de 1979 a 2020. Aunque Brasil sea el país líder en asesinatos de personas trans, una vez que aproximadamente 80% de esos asesinatos fueron cometidos contra travestis y mujeres transexuales negras, este mismo país presenció en el pleito legislativo de 2020 la victoria electoral de más de 30 personas trans. En un momento en que Latinoamérica observa una articulación neoconservadora transnacional, el reto planteado a las/los investigadoras/es brasileñas/os es desmenuzar las trayectorias que culminan en los resultados electorales de la población trans en las elecciones de 2018 y 2020. De carácter cualitativo, este artículo fue construido a través de revisión bibliográfica y análisis documental. Al identificar diferentes momentos en los cuales las actrices experimentaron formas de participación social y compromiso sociopolítico, destacamos que estas disputas están siendo desarrolladas de forma continua hace más de cuatro décadas. De este modo, estamos descorriendo las inexistencias e invisibilidades imputadas y trayendo visibilidad para los otros proyectos políticos que surgen a través de las prácticas realizadas por las travestis y mujeres transexuales negras brasileñas.

• English

  The goal of this article is to reflect on the sociopolitical disputes carried out by Black travestis and Black transsexual women in Brazil from 1979 to 2020. Although Brazil is the country with the highest rates of murder and violence against trans people, with approximately 80% of these murders being committed against Black travestis and Black transsexual women, we witnessed the electoral victories of more than 30 trans politicians in the 2020 legislative elections. In a moment when Latin America witnesses transnational neoconservative articulations gaining traction, researchers from our region are tasked with understanding the sociopolitical journey that has resulted in the trans population of Brazil being elected for public office. From a qualitative perspective, the methodology used in this paper was a literature review followed by a documentary analysis. By identifying different moments in which these actors experienced forms of social participation and sociopolitical engagement, it was observed that these participation strategies and disputes have been continuously developed for more than four decades. Thus, this article uncovers the nonexistences and invisibilities ascribed to Brazilian Black travestis and Black transsexual women, and, at the same time, it brings visibility to the alternative political projects that have emerged from the sociopolitical practices carried out by them.