Resumen de Geology and mining at the Panasqueira W-Sn deposit
- español
La importancia de la exploración geológica en una mina activa siempre debe ser siempre destacada. La geología de exploración será invariablemente una parte importante del presente y especialmente del futuro de las minas. Las minas de Panasqueira son un buen ejemplo de cómo un equipo técnico muy reducido puede gestionar una herencia de más de un siglo. La relación profesional y personal entre todos los técnicos es probablemente una de las claves del éxito. Las Minas de Panasqueira tienen una buena coexistencia diaria entre el trabajo de geología en mina, convencional y no convencional, desde la exploración hasta la evaluación de recursos/reservas y el control de leyes. Los trabajos de exploración en las Minas de Panasqueira no finalizan con los sondeos, sino que van en paralelo con la ingeniería de minas, que tiene que abrir de una forma sistemática galerías -llamadas “inclines”-, aún incluso en la fase de prospección. Panasqueira es una de las pocas minas en el mundo que ha estado trabajando desde hace más de 130 años, produciendo el mejor concentrado de wolframita del mundo, así como concentrados de casiterita y calcopirita, además de muestras de cristales de diversos minerales, muy apreciados en todo el mundo.
- English
The importance of exploration geology in an active mine must always be highlighted. Exploration geology will invariably be a strong part of the present and especially of the future of mines. The Panasqueira mines are a good example of how a very small technical team can deal with a heritage of more than a century. The professional and personal relationship amongst all the technical people is probably one of the keys to the success. The Panasqueira mines have a good, daily coexistence between conventional and non-conventional geology mine working, from the exploration to the evaluation of the resources/reserves, finalizing in grade control. The exploration geology work in the Panasqueira mines does not finish with just the core drill holes and is mixed with mining engineering that has to systematically open exploration adits named “inclines”, still in an exploration phase. Panasqueira is one of the few mines worldwide which has been working for more than 130 years, producing the best wolframite concentrate in the world, as well as cassiterite and chalcopyrite concentrates, and furthermore crystal specimens of several minerals much appreciated all around the world.
