Resumen de La pobreza un factor de riesgo que afecta directamente la salud de las familias estudio de caso

Abdul Salazar, Legna Meza, Alanís Garrido

• español

  Los profesionales de la Enfermería al brindar atención dentro de los nosocomios, o en alguna de las instalaciones de salud de la red de servicios, deben tener una percepción holística de las realidades de los usuarios y pacientes. Una forma de conocerla es a través de la atención domiciliar. Esta actividad, propia de la o el enfermero, da una perspectiva real en la que esta sumergida la persona y su familia. El objetivo de este estudio de caso es analizar los factores de riesgos que pueden afectar la salud. Se trata de un estudio de una familia que vive en la comunidad de Kuna Nega y que se atiende en la instalación de salud de la localidad. En esta comunidad se ve con claridad las desigualdades y el nivel de pobreza, abandono y condiciones infrahumanas en que viven panameñas y panameños que por derecho deben ser atendidos. La familia que se presenta está compuesta por una mujer adulta de 25 años y sus 4 hijos en estado de desnutrición; viviendo en pobreza extrema. La recolección de datos se realizó a través de un instrumento de visita domiciliaria, que fue aplicado a través de la técnica de la entrevista. La intervención de Enfermería se realizó aplicando el Modelo de Promoción de la salud de Nola Pender y la teoría del Estrés Familiar de Hill.  El abordaje fue difícil, ya que el problema raíz es la pobreza y su bajo nivel educativo. Se logró dentro de los recursos disponibles, brindar un cuidado integral enfatizando en algunos factores de riesgos, como la insalubridad interna y externa de la vivienda, el control de salud de la madre y los niños, la referencia y seguimiento por parte de los profesionales de la entidad de salud. 

• English

  Nursing professionals must have a holistic perception of the realities of users and patients when providing care in hospitals or any health facilities of the service network. One way to gain this understanding is through home care. This typical activity of nurses provides a clear perspective about where the person and their family are immersed. This case study aims to analyze the risk factors affecting health. It is a study of a family living in the Kuna Nega community and receiving care at the local health facility. In this community, we observe inequalities, the level of poverty, abandonment, and subhuman conditions in which Panamanian men and women, who deserve proper care, live. The family referred to in this study consists of a 25-year-old woman and her four children suffering malnutrition and living in extreme poverty. The data collection was conducted using a home visit instrument applied through the interview technique. The nursing intervention was done by applying Nola Pender's Health Promotion Model and Hill's Family Stress Theory.  The approach was challenging since the root problem is poverty and the family´s low educational level. Within the available resources, comprehensive care was provided, focusing on some risk factors, such as internal and external unsanitary conditions of the house, health control of the mother and children, and referral and follow-up by the professionals at the health facility. 

• português

  Os profissionais de enfermagem, ao prestarem assistência dentro de hospitais, ou em qualquer uma das unidades de saúde da rede de serviços, devem ter uma percepção holística da realidade dos usuários e pacientes. Uma forma de conseguir isso é por meio do home care.  Essa atividade, típica do enfermeiro, dá uma perspectiva real na qual a pessoa e sua família estão imersas. O objetivo deste estudo de caso é analisar os fatores de risco que podem afetar a saúde.  Trata-se de um estudo de uma família residente na comunidade de Kuna Nega que é tratada na unidade de saúde local. A família que apresenta é composta por uma mulher adulta de 25 anos e seus 4 filhos em estado de desnutrição, vivendo em extrema pobreza. A coleta de dados foi realizada por meio de um instrumento de visita domiciliar, aplicado por meio da técnica de entrevista.  A intervenção de Enfermagem foi realizada aplicando-se o Modelo de Promoção da Saúde de Nola Pender e a Teoria do Estresse Familiar de Hill.A abordagem foi difícil, uma vez que o problema de fundo é a pobreza e seu baixo nível educacional.  Dentro dos recursos disponíveis, foi possível prestar assistência integral, enfatizando alguns fatores de risco, como a insalubridade interna e externa do domicílio, o controle de saúde da mãe e dos filhos, o encaminhamento e acompanhamento pelos profissionais do órgão de saúde.