Resumen de Enfoque del tratamiento integral de la tendinitis del hombro

Constantino Darroman Hall, Ana Lucia Mora Mora, Rosa Erlinda Bustamante Cruz

• español

  El dolor de hombro es una de las consultas que se atienden con mayor frecuencia en la práctica médica; es la tercera causa de dolor músculo esquelético, que afecta las actividades de la vida diaria, incluyendo el sueño. Se estima que el 40% de las personas lo presentan en algún momento de su vida.  La prevalencia aumenta con la edad y con algunas profesiones o actividades deportivas. Los tendones del manguito rotador son la clave para un buen funcionamiento saludable del hombro y están sujetos a tendinitis, desgarros, rupturas o degeneración en la medida que usemos los hombros, hagamos esfuerzos exagerados o sufran traumas, lo que hace necesario acudir a terapias que contribuyan en el tratamiento y la pronta recuperación.

• English

  Shoulder pain is one of the most common issues seen in medical practice; it is the third leading cause of musculoskeletal pain, affecting activities of daily living, including sleep. It is estimated that 40% of people have it at some time in their lives.  The prevalence increases with age and with some professions or sports activities. The rotator cuff tendons are crucial for healthy shoulder functions. They are susceptible to tendinitis, tears, ruptures, or degeneration due to shoulder use, overexertion, or trauma. Therefore, it is necessary to seek therapies that contribute to treatment and early recovery. Objective: to document the importance of treatment with electro-acupuncture, magnetotherapy, and platelet-rich plasma in patients with shoulder tendinitis.

• português

  A dor no ombro é uma das consultas mais frequentes na prática médica; é a terceira causa de dor musculoesquelética, que afeta as atividades da vida diária, incluindo o sono.  Estima-se que 40% das pessoas a tenham em algum momento de suas vidas.  A prevalência aumenta com a idade e com algumas profissões ou atividades esportivas.  Os tendões do manguito rotador são a chave para uma boa função saudável do ombro e estão sujeitos a tendinites, rupturas ou degeneração à medida que usamos os ombros, fazemos esforços exagerados ou sofremos traumas, o que torna necessário recorrer a terapias que contribuam para o tratamento e pronta recuperação.