Resumen de Observadora de pequenas desordens: "corpopoetizando" a cidade
- português
Este relato expõe parte do processo de realização de “Registração”: uma ação — e performance — artística do Instituto de Pequenas Desordens, “empresa” de atributos ficcionais. O objetivo foi destacar alguns usos mínimos que os cidadãos fazem do espaço público urbano os quais subvertem as funções originais de tal espaço. Do caminhar, atenta e sensivelmente, pela urbe derivou a constataçãode que cidade não é impessoal em nada; antes, é conformada por subjetividades, manifestações banais, criativas e instauradoras de uma dinâmica relacional.
- English
This essay aims to explain the process of “Registração”: an action – and performance – part of the Small Disturbances Institute, a company with ficcional features. The goal was to highlight small, nuanced uses of individual and collective public spaces. From the act of walk with attention derived the finding that the city is not impersonal at all, rather, it is full of subjectivities, trivial and creative events that establish a relational dynamic.
