Resumen de Espelhos paralelos: passagens, trocas, reescritas e reconstruções de imagens
- português
“Parallel mirrors” é um conjunto de trabalhos em processo, que reúne imagens criadas a partir da passagem por processos fotográficos e digitais. Este artigo relaciona alguns problemas teóricos que dele emergem para buscar os limites entre o que podemos chamar de fotografia e aqueles artefatos iconográficos que não temos propriamente uma palavra para definir. O termo “espelhos paralelos”, escolhido para nomear a série, foi adotado a partir da ideia do deslocamento do referente resultante da apropriação de imagens e sua submissão às operações poéticas do cruzamento, edição e remixagem.
- français
“Parallel mirrors" est un ensemble de travaux en cours qui rassemble des images crées à partir du passage par les procédés photographiques et numériques. Cet article répertorie certains problèmes théoriques qui en émergent, à chercher les limites entre ce que nous appelons la photographie et les objets iconographiques qui n’ont pas fait un mot à définir. L’ expression «miroirs parallèles», choisies pour nommer la série, a été adopté à l’idée de déplacer le référent résultant de l’appropriation d’images et de soumission aux opérations poétiques d’hybridation, l’édition et le remixage.
