Resumen de Reembolsos por el pago de cargas de la sociedad de gananciales
- español
En la sociedad de gananciales, frecuentemente los bienes privativos se relacionan con los gananciales, se producen desplazamientos patrimoniales entre las diferentes masas. Es posible que, con bienes de un patrimonio, privativo o ganancial, se pague voluntaria o coactivamente una deuda que internamente debía soportar otro conjunto de bienes. Particularmente, cualquiera de los cónyuges puede abonar con sus bienes propios las cargas de la sociedad de gananciales, previstas en el art. 1362 CC. Estos pagos generarán derechos de reembolso en favor del patrimonio que los haya soportado, para restablecer el equilibrio económico. La procedencia de este trabajo se justifica en la litigiosidad que están provocando los mencionados reembolsos, como lo demuestra el creciente número de pronunciamientos del Tribunal Supremo.
- English
In the community property society, private assets are frequently related to community assets, and property transfers occur between the different masses. It is possible that, with assets from a private or joint estate, a debt that another set of assets had to internally support is voluntarily or coercively paid. Particularly, any of the spouses can pay the charges of the community property, provided for in art. 1362 CC. These payments will generate reimbursement rights in favor of the assets that have supported them, to restore economic balance. The origin of this work is justified by the litigation that the aforementioned refunds are causing, as demonstrated by the growing number of rulings from the Supreme Court.
