Resumen de Relações intertextuais entre literatura e história no romance O Filósofo, a Enfermeira e o Trapaceiro, de Max Velati
- português
O romance histórico contemporâneo é um gênero literário que combina eventos reais do passado com a liberdade inventiva do autor, levando os leitores a vivenciar intrigas, crimes, batalhas e mistérios. Consolidado no século XIX, desempenha um papel importante na construção da nacionalidade e identidade dos países, incorporando veracidade e criação literária para reconstruir acontecimentos e costumes de uma época específica. A fronteira entre ficção e história é tênue e faz com que a linguagem crie ordem e reinvente episódios e protagonistas históricos. O romance O Filósofo, a Enfermeira e o Trapaceiro é um exemplo que mescla dados éticos, filosóficos, históricos e psicológicos, permitindo que o público leitor se conecte com personagens e suas vivências na sociedade imperial brasileira. A hibridização, utilizada no romance de Max Velati é uma tendência crescente na literatura contemporânea e combina elementos de diferentes gêneros literários, como fantasia, mistério, romance de época, entre outros, permitindo que múltiplas abordagens narrativas, estilos e temáticas, sejam explorados ao mesmo tempo em que o contexto histórico é preservado como pano de fundo. A hibridização existente na trama possibilita reflexões sobre temas atuais, utilizando o cenário histórico como uma lente para analisar e discutir asserções relevantes, trazendo-as para a narrativa. Partindo dessas premissas, salientamos que nosso intuito com essa análise até então original no meio acadêmico não é outra senão a de levantar discussões, com base em perspectivas críticas e literárias, a partir de pesquisas em fontes digitais e físicas relacionadas ao gênero do romance histórico e à combinação de outros estilos textuais que o circundam.
- English
The contemporary historical novel is a literary genre that combines real events from the past with the author's imaginative freedom, leading readers to experience intrigues, crimes, battles, and mysteries. Established in the 19th century, it plays an important role in the construction of a nation's identity and nationality, incorporating truthfulness and literary creation to reconstruct events and customs of a specific time. The boundary between fiction and history is delicate and causes language to create order and reinvent historical episodes and protagonists. The novel O Filósofo, a Enfermeira e o Trapaceiro is an example that blends ethical, philosophical, historical, and psychological data, allowing the reading audience to connect with characters and their experiences in Brazilian imperial society. Hybridization, used in Max Velati's novel, is a growing trend in contemporary literature, combining elements from different literary genres such as fantasy, mystery, historical romance, among others, allowing multiple narrative approaches, styles, and themes to be explored while preserving the historical context as a backdrop. The hybridization present in the plot enables reflections on current topics, using the historical setting as a lens to analyze and discuss relevant assertions, bringing them into the narrative. Based on these premises, we emphasize that our intention with this analysis, which is previously unpublished in the academic field, is nothing other than to raise discussions based on critical and literary perspectives, drawing from research in digital and physical sources related to the historical novel genre and the combination of other textual styles that surround it.
